Descripción
UN ESLABON RECUPERADO DE LA LEXICOGRAFIA ESPAÑOLA
Resumen del libro
Esta obra desvela un hallazgo fundamental para la historia de la lengua española: la existencia de dos impresiones distintas del primer Diccionario de la Academia de 1780, la obra que daría origen al conocido "diccionario común". El autor analiza las circunstancias que rodearon la elaboración de esta reimpresión corregida, hasta ahora desconocida, y examina en detalle todas las modificaciones introducidas respecto a la primera tirada. Un estudio riguroso que recupera un eslabón perdido en la cadena lexicográfica española y que resulta esencial para comprender la evolución del diccionario académico.
¿De qué trata?
El libro se centra en la primera edición del Diccionario de la lengua castellana reducido a un tomo para su más fácil uso, publicado por la Real Academia Española en 1780. Hasta ahora, los investigadores habían trabajado con una única versión de esta obra, accesible a través del Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española (2001). Sin embargo, el autor descubre que existieron dos "impresiones" distintas de ese mismo año, y que la segunda de ellas introdujo numerosos retoques y correcciones que posteriormente pasarían a la segunda edición de 1783.
El estudio desentraña el proceso de elaboración de esta reimpresión corregida, analiza el contexto histórico y académico en el que se produjo, y examina detenidamente cada una de las modificaciones realizadas. Se recupera así un eslabón lexicográfico hasta ahora perdido: una impresión que contiene cambios significativos y que permite comprender mejor cómo trabajaba la Academia en aquellos años fundacionales de la lexicografía española moderna.
Temas principales
- Historia de la lexicografía española del siglo XVIII
- Análisis comparativo de las dos impresiones del Diccionario académico de 1780
- Proceso de elaboración y corrección de la primera edición del diccionario común de la RAE
- Evolución del Diccionario de Autoridades al diccionario en un tomo
- Transmisión de variantes textuales entre ediciones académicas
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a filólogos, lingüistas, lexicógrafos e historiadores de la lengua española, así como a estudiantes de posgrado en estas disciplinas. También resultará de gran interés para investigadores especializados en la historia de la Real Academia Española y para cualquier lector con curiosidad por conocer los entresijos de la elaboración de los primeros diccionarios académicos.
Qué aporta este libro
- Descubre una impresión desconocida del primer diccionario común de la RAE, hasta ahora no documentada
- Ofrece un análisis detallado de las correcciones y modificaciones introducidas en esa segunda impresión
- Permite comprender mejor el proceso de trabajo lexicográfico de la Academia en el siglo XVIII
- Aporta nueva información sobre la transmisión textual entre las primeras ediciones del diccionario académico
- Constituye una contribución original y rigurosa a la historia de la lexicografía española
Ficha técnica
- Autor: GARCIA-SECO, DAVID PRIETO
- Editorial: VISOR LIBROS, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: LENGUAJE: HISTORIA Y OBRAS GENERALES, LEXICOGRAFIA
- Colección: VISOR LINGUISTICA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: enero de 2022
- Número de páginas: 124
- Peso: 130 g
Valoración editorial
Se trata de una obra especializada y de gran rigor académico que aporta una contribución significativa al conocimiento de la historia de la lexicografía española. El hallazgo de una segunda impresión del Diccionario de 1780 hasta ahora desconocida representa un avance relevante para los estudios filológicos. El análisis detallado de las variantes entre ambas impresiones ofrece una perspectiva novedosa sobre el método de trabajo de la Real Academia Española en sus primeros años. Un libro imprescindible para especialistas, pero que también puede resultar fascinante para cualquier lector interesado en la historia de nuestra lengua y de sus herramientas fundamentales.