Descripción
CÍRCULOS CONCÉNTRICOS
Resumen del libro
El lector de lengua española accede por primera vez a la obra de Yang Lian, poeta chino de relevancia internacional y voz fundamental de nuestro tiempo. Círculos concéntricos, uno de sus libros más representativos, condensa la madurez de un autor que convierte el sentimiento en pensamiento. A través de una escritura que bebe de la poesía clásica china, Yang Lian ofrece una experiencia lírica profunda, donde la memoria, el exilio y la reflexión existencial se entrelazan en una estructura poética de gran densidad y belleza. Esta edición en español abre una puerta imprescindible a una de las obras más singulares de la poesía contemporánea.
¿De qué trata?
Círculos concéntricos es un poemario que explora la relación entre el individuo y el tiempo, el lenguaje y la memoria, desde una perspectiva marcada por la experiencia del exilio y el desarraigo. Yang Lian, figura central del grupo de los Poetas Brumosos, construye una obra donde la tradición china se fusiona con la sensibilidad contemporánea. Los poemas transitan entre lo personal y lo histórico, lo íntimo y lo político, en un movimiento circular que da título al libro. La escritura de Yang Lian no solo describe, sino que piensa: el sentimiento se convierte en reflexión, y la emoción en estructura poética. Es, en esencia, un viaje al centro de la conciencia a través del lenguaje.
Temas principales
- El exilio y la identidad desarraigada como experiencia existencial y creativa.
- La memoria histórica y personal, en especial la huella de la Revolución Cultural china.
- La relación entre la poesía clásica china y la escritura contemporánea de vanguardia.
- El lenguaje como territorio de resistencia y construcción de sentido.
- El tiempo circular y la reflexión sobre la condición humana.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores de poesía contemporánea interesados en voces internacionales de gran calado, así como a quienes buscan una obra que dialogue con la tradición literaria china desde una perspectiva actual. También resultará de especial interés para estudiantes y estudiosos de la poesía asiática, la literatura del exilio y la obra de los Poetas Brumosos. Es una lectura imprescindible para quienes valoran la poesía como forma de pensamiento y exploración profunda de la experiencia humana.
Qué aporta este libro
- El primer acceso en español a la obra de uno de los poetas chinos vivos más relevantes, ganador del Premio Internacional de Literatura Zbigniew Herbert.
- Una experiencia poética que integra la tradición clásica china con la sensibilidad contemporánea, ofreciendo una voz única en el panorama literario actual.
- Una reflexión profunda sobre el exilio, la memoria y el lenguaje, que trasciende lo autobiográfico para convertirse en indagación universal.
- La oportunidad de descubrir a un autor clave del grupo de los Poetas Brumosos, movimiento fundamental de la poesía china moderna.
Ficha técnica
- Autor: Yang Lian
- Editorial: Visor Libros, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: Poesía de poetas individuales
- Colección: Visor de Poesía
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: enero de 2025
- Número de páginas: 148
- Peso: 170 g
Valoración editorial
Círculos concéntricos representa una oportunidad excepcional para el lector en español de acceder a una de las voces más singulares y premiadas de la poesía contemporánea mundial. Yang Lian logra tender un puente entre la tradición poética china y la modernidad literaria, ofreciendo una obra de gran densidad intelectual y emocional. Su mirada sobre el exilio y la memoria, unida a una escritura que convierte el sentimiento en pensamiento, hace de este libro una lectura imprescindible para quienes buscan poesía que trascienda lo meramente lírico y se adentre en el terreno de la reflexión profunda.