Descripción
La voz perdida / La veu perduda
Resumen del libro
Este poemario bilingüe recupera la voz originaria de Angelina Gatell, una de las figuras esenciales de la poesía social y testimonial española. Escrito en catalán entre 2009 y 2016, el libro representa un acto de reconciliación con la lengua y la memoria de su infancia republicana. A través de versos que transitan entre la conciencia, la rebeldía y el conocimiento, la autora ofrece un testimonio último y poderoso sobre la identidad y el vacío, dialogando con su propia historia y con la tradición poética que la forjó.
¿De qué trata?
Angelina Gatell, que abandonó Cataluña siendo joven para escapar de la represión franquista, escribió en catalán su último libro de poemas con el propósito de recuperar una voz que las circunstancias históricas habían silenciado. La obra es un viaje poético hacia la memoria y la identidad, situado en el lugar mismo de la pérdida. No se trata de un abandono de su legado en castellano, sino de una búsqueda de la verdad última que dialoga con el vacío. En estos poemas, la palabra se convierte en conciencia, pasión y conocimiento, dando forma a una razón poética combativa, emocionante y profundamente personal.
Temas principales
- La memoria histórica y la identidad personal frente al exilio interior.
- La recuperación de la lengua propia como acto de resistencia y reconciliación.
- El diálogo entre el vacío y la palabra como fundamento de la creación poética.
- La rebeldía y el compromiso político desde una perspectiva testimonial.
- El paso del tiempo y la búsqueda de la verdad última en la madurez creativa.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía social y testimonial española, así como a aquellos que deseen conocer la obra tardía de una autora clave del panorama literario de posguerra. También resultará de especial interés para quienes exploran la literatura bilingüe, los procesos de recuperación de la memoria histórica y las voces femeninas comprometidas con su tiempo.
Qué aporta este libro
- Acceso a la última producción poética de Angelina Gatell, escrita originalmente en catalán y presentada en edición bilingüe.
- Una reflexión profunda sobre la identidad, el exilio lingüístico y la reconciliación con las raíces.
- Versos de una madurez creativa que combinan la conciencia política con una emoción contenida y poderosa.
- El testimonio de una de las voces más relevantes de la poesía social española, en un registro íntimo y final.
Ficha técnica
- Autor: Gatell, Angelina
- Editorial: VISOR LIBROS, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: POESIA
- Colección: VISOR DE POESIA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: enero de 2018
- Número de páginas: 136
- Peso: 120 g
Valoración editorial
La voz perdida / La veu perduda constituye un cierre poético de gran valor para la trayectoria de Angelina Gatell. La obra destaca por su honestidad y su capacidad para convertir la pérdida en motor creativo, ofreciendo al lector una experiencia lírica que trasciende lo personal para tocar lo colectivo. Es una lectura recomendada para quienes buscan poesía con arraigo histórico y emocional, escrita desde la madurez de una autora que supo convertir su propia biografía en literatura universal.