Descripción
La Poesía del siglo XX en Brasil
Resumen del libro
Esta antología bilingüe ofrece un recorrido esencial por la poesía brasileña del siglo XX, reuniendo a veinticuatro de sus voces más representativas. Seleccionada y traducida por José Javier Villarreal, la obra permite al lector en español adentrarse en la riqueza lírica de Brasil, desde los modernistas fundacionales hasta los poetas contemporáneos. Un volumen de referencia para comprender la evolución poética de un país a través de autores como Carlos Drummond de Andrade, Vinícius de Moraes, João Cabral de Melo Neto y Adélia Prado, entre otros.
¿De qué trata?
La antología traza un mapa de la poesía brasileña a lo largo del siglo XX, comenzando con los renovadores del Modernismo —Oswald y Mário de Andrade— y continuando con figuras clave como Manuel Bandeira, Jorge de Lima y Cecília Meireles. El recorrido incluye a los grandes nombres de la segunda mitad del siglo, como João Cabral de Melo Neto y Ferreira Gullar, y se extiende hasta las generaciones más recientes, representadas por poetas como Ana Cristina Cesar y Claudia Roquette-Pinto. Cada autor aparece con una selección representativa de su obra, lo que permite apreciar la diversidad de estilos, desde la experimentación formal hasta la poesía de lo cotidiano, pasando por la lírica amorosa y el compromiso social.
Temas principales
- Antología de la poesía brasileña del siglo XX, con veinticuatro poetas fundamentales.
- Evolución de las corrientes poéticas en Brasil: modernismo, vanguardia, poesía concreta y contemporánea.
- Traducción al español de obras clave, con edición bilingüe para cotejar los textos originales.
- Selección representativa de cada autor, que abarca desde la poesía social hasta la lírica intimista.
¿Para quién está recomendado?
Para lectores interesados en la poesía en español que deseen descubrir o profundizar en la tradición lírica brasileña. También para estudiantes y docentes de literatura, así como para cualquier persona que busque una visión amplia y cuidada de la poesía del siglo XX en Brasil, con textos traducidos y contextualizados.
Qué aporta este libro
- Un panorama completo y riguroso de la poesía brasileña del siglo XX, con autores imprescindibles.
- Traducciones de calidad que acercan al lector hispanohablante a la riqueza expresiva de los originales.
- Una selección curada que permite comparar estilos, épocas y tendencias poéticas en un solo volumen.
- Edición bilingüe que facilita el estudio y la apreciación de los textos en su lengua original.
Ficha técnica
- Autor: José Javier Villarreal
- Editorial: VISOR LIBROS, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: Literatura - Poesía - Antologías
- Colección: LA ESTAFETA DEL VIENTO
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: 2012
- Número de páginas: 587
- Dimensiones: 21.0 cm x 14.0 cm
- Peso: 724.0 gr
Valoración editorial
Esta antología se presenta como una herramienta indispensable para quienes quieran adentrarse en la poesía brasileña del siglo XX. La selección de veinticuatro poetas, desde los modernistas hasta los contemporáneos, ofrece una visión amplia y representativa, mientras que la edición bilingüe y las traducciones de José Javier Villarreal garantizan un acercamiento fiel a los textos originales. Un volumen de referencia para bibliotecas personales y académicas, que cubre un vacío editorial significativo en el ámbito hispanohablante.