Descripción
Gramàtica del català rossellonès
Resumen del libro
Aquesta obra ofereix una descripció exhaustiva i inèdita del dialecte rossellonès, la varietat del català parlada a la Catalunya del Nord. L'autora, Gemma Gómez Duran, recull i analitza els trets fonètics, fonològics, morfològics i sintàctics que caracteritzen aquesta parla, incloent-hi dades mai descrites anteriorment. El llibre es presenta com un testimoni essencial per conèixer i preservar un dialecte en una fase crítica de la seva existència, i incorpora una innovadora proposta normativa basada en solucions pròpies de la parla viva.
¿De qué trata?
La Gramàtica del català rossellonès aborda en profunditat les particularitats lingüístiques del dialecte parlat a les comarques del Rosselló, el Conflent, el Vallespir i el Capcir. L'obra s'estructura al voltant de la descripció sistemàtica dels trets específics en els àmbits de la fonètica, la fonologia, la morfologia i la sintaxi. A més, inclou una introducció sociolingüística que contextualitza la situació actual del dialecte, explicant els factors històrics i socials que han portat a la seva situació de risc. Finalment, el llibre presenta una proposta normativa innovadora, suggerint formes pròpies del rossellonès com la negació amb pas postverbal o l'ús de vocabulari específic com ara fora amb el significat de "només".
Temas principales
- Descripció fonètica i fonològica del català rossellonès.
- Anàlisi morfològica i sintàctica de les particularitats dialectals.
- Context sociolingüístic de la Catalunya del Nord i evolució del dialecte.
- Proposta de normativa alternativa basada en solucions pròpies de la parla viva.
- Documentació de dades lingüístiques inèdites per a la preservació del dialecte.
¿Para quién está recomendado?
Aquest llibre està recomanat per a lingüistes, filòlegs i estudiosos del català interessats en la dialectologia i la variació lingüística. També és una obra de referència per a professors i estudiants de llengua catalana que vulguin aprofundir en el coneixement del rossellonès. Finalment, resulta de gran interès per a parlants nadius de la Catalunya del Nord i per a qualsevol persona compromesa amb la documentació i la preservació del patrimoni lingüístic.
Què aporta aquest llibre
- Una descripció completa i actualitzada dels trets específics del rossellonès, amb dades inèdites.
- Un context sociolingüístic que facilita la comprensió de la situació actual del dialecte.
- Una proposta normativa innovadora que recull solucions pròpies de la parla viva.
- Una eina essencial per a la investigació i la preservació d'un dialecte en risc de desaparició.
Ficha técnica
- Autor: Gómez Duran, Gemma
- Editorial: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, S.A.
- Idioma: cat
- Tema: GRAMATICA, SINTAXIS Y MORFOLOGIA
- Colección: VARIA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: abril de 2016
- Número de páginas: 200
- Peso: 340 g
Valoración editorial
Aquesta gramàtica es presenta com una obra de referència imprescindible per a l'estudi del català rossellonès. La seva aportació principal rau en la recopilació de dades lingüístiques inèdites i en la proposta normativa que s'aparta dels estàndards generals per reflectir la parla viva. Tot i ser una obra especialitzada, la seva claredat expositiva i l'enfocament descriptiu la fan accessible per a un públic amb coneixements previs de lingüística catalana. És, sens dubte, una eina valuosa per a la documentació i la revitalització d'un dialecte en un moment crític de la seva història.