Descripción
Diccionari Grec-clàssic-Català
Resumen del libro
Aquesta obra de referència essencial ofereix al lector un recurs complet i actualitzat per a la traducció i comprensió del grec clàssic al català. Basat en el diccionari de Miquel Balagué, aquest volum recull el lèxic emprat des de l'època heroica fins a l'alexandrina i el Nou Testament, proporcionant una eina rigorosa i fiable per a estudiants, filòlegs i estudiosos de la llengua grega.
¿De qué trata?
El Diccionari Grec-clàssic-Català és una obra lexicogràfica que recull, corregit i augmentat, el contingut del diccionari publicat el 1985. S'estructura seguint la pauta del diccionari grec-espanyol de Miquel Balagué, Sch. P., i abasta un ampli ventall cronològic que inclou les paraules utilitzades des de l'època heroica (Homer) fins al període alexandrí i els textos del Nou Testament. Això el converteix en una eina indispensable per a la interpretació de textos clàssics, històrics i bíblics, oferint equivalències precises i contextualitzades en català.
Temas principales
- Lexicografia del grec clàssic
- Traducció del grec al català
- Lèxic de l'època heroica, clàssica, alexandrina i del Nou Testament
- Filologia i estudis clàssics
- Eina de consulta per a la investigació acadèmica
¿Para quién está recomendado?
Aquest diccionari està recomanat per a estudiants de filologia clàssica, traductors, professors i investigadors que treballin amb textos en grec antic. També és una eina valuosa per a aficionats a la literatura clàssica, la història antiga o els estudis bíblics que necessitin una font fiable per a la comprensió i traducció del grec al català.
Què aporta aquest llibre
- Un repertori lèxic ampli i actualitzat, abastant des de l'època heroica fins al Nou Testament.
- Equivalències precises en català, facilitant la traducció i la interpretació de textos clàssics.
- Una obra de referència rigorosa, basada en el treball de Miquel Balagué, amb correccions i ampliacions significatives.
- Un recurs pràctic per a la consulta ràpida en l'àmbit acadèmic i professional.
Ficha técnica
- Autor: Golobardes i Martí, Guadalupe
- Editorial: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, S.A.
- Idioma: cat
- Tema: DICCIONARIOS
- Colección: VARIA
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: noviembre de 2015
- Número de páginas: 1142
- Peso: 1560 g
Valoración editorial
Aquesta edició corregida i augmentada del diccionari de 1985 es presenta com una eina de consulta imprescindible per a tots aquells que es dediquen a l'estudi del grec clàssic. La seva cobertura cronològica, des de l'època heroica fins al Nou Testament, la converteix en un recurs versàtil i complet, especialment útil per a la traducció de textos literaris, històrics i bíblics. L'obra manté un alt nivell de rigor filològic, oferint al lector una font fiable i actualitzada per a la seva tasca acadèmica o professional.