Descripción
Capítols de la Barranxel·leria i del dret de cabeçatge
Resumen del libro
Aquesta obra ofereix una edició crítica de dos conjunts de textos administratius de l'Alguer, redactats entre els segles XVII i XVIII. El lector hi trobarà una font primària excepcional per a l'estudi de la varietat algueresa del català i de l'organització social i econòmica de la ciutat sarda. Els documents, que regulen des de la protecció dels camps fins als impostos sobre la carn, destil·len una imatge vívida de la vida quotidiana i les institucions locals. El valor principal de l'obra rau en la seva contribució a la filologia catalana i a la història social de Sardenya.
¿De qué trata?
El llibre recull i analitza dos tipus de documents històrics de l'Arxiu de l'Alguer. En primer lloc, els Capítols de la Barranxel·leria, que estableixen normes per a la protecció de la propietat rural: condicions per assegurar collites i bestiar contra robatoris, regulació dels furts d'eines i ormeigs a cases de pagès, i sancions per incendis provocats i pasturatge abusiu. En segon lloc, els Albarans del dret de cabeçatge, que detallen l'impost municipal que es pagava per cada cap de bestiar sacrificat a la carnisseria. Redactats en un català genuí amb forta interferència del sard, aquests textos constitueixen un testimoni lingüístic i històric de primer ordre per a la comprensió de l'Alguer en una època de transició.
Temas principales
- Història de la llengua catalana a Sardenya: evolució i interferències del sard en la variant algueresa dels segles XVII i XVIII.
- Dret local i regulació administrativa de l'Alguer: normes sobre propietat, seguretat rural i fiscalitat municipal.
- Vida social i econòmica a l'Alguer: pràctiques agrícoles, ramaderes i de comerç de carn, així com la conflictivitat rural.
- Edició i anàlisi de fonts documentals històriques per a la recerca filològica i històrica.
¿Para quién está recomendado?
Aquest llibre està recomanat per a filòlegs i lingüistes especialitzats en català i en llengües romàniques, historiadors de l'edat moderna interessats en la Corona d'Aragó i Sardenya, i estudiosos de la cultura algueresa. També és una obra de referència per a investigadors en dret històric i administració local. El seu enfocament tècnic i especialitzat el fa poc adequat per a un públic general no acadèmic.
Qué aporta este libro
- Accés directe a fonts documentals inèdites o difícils de consultar, editades amb criteris filològics rigorosos.
- Comprensió aprofundida de la varietat algueresa del català en un període clau de la seva evolució.
- Informació detallada sobre les institucions i la vida quotidiana d'una comunitat sarda sota domini espanyol.
- Una eina de treball imprescindible per a la recerca acadèmica en història social, lingüística i dret comparat.
Ficha técnica
- Autor: Varios autores
- Editorial: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, S.A.
- Idioma: cat
- Tema: ESTUDIOS LITERARIOS: GENERAL
- Colección: SCRIPTA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: septiembre de 2013
- Número de páginas: 88
- Peso: 167 g
Valoración editorial
Aquesta edició dels Capítols de la Barranxel·leria i del dret de cabeçatge és una contribució sòlida i necessària al camp de la filologia catalana i la història de Sardenya. La seva principal virtut és posar a l'abast dels investigadors uns documents administratius que il·lustren de manera concreta la vida social i econòmica de l'Alguer. Tot i el seu caràcter especialitzat i el seu format breu, l'obra ofereix un material de gran valor per a qui treballi en l'estudi de la llengua algueresa o en la història local de l'edat moderna. Es tracta, per tant, d'una publicació de referència per a un públic acadèmic molt concret.