Descripción
LIBRE DE PLANTAR VINYES E ARBRES: TRACTAT D'AGRICULTURA DEL S. XV
Resumen del libro
Esta obra ofrece la edición y estudio de un manuscrito anónimo del siglo XV, copiado en el Maestrat. Se trata de un tratado de agricultura de lenguaje conciso y práctico, que destaca por su valor lingüístico al conservar numerosos rasgos dialectales de las tierras del Ebro y del norte valenciano. Más allá de su interés como documento agronómico histórico, constituye una referencia imprescindible para el estudio de la historia de los dialectos catalanes.
¿De qué trata?
El "Libre de plantar vinyes e arbres" es un manuscrito de finales del siglo XV, copiado por un escriba anónimo del Maestrat a partir de una obra anterior desconocida. Se presenta como un tratado agrícola de lenguaje directo y práctico, que recoge conocimientos y técnicas sobre el cultivo de viñas y árboles. Su importancia trasciende el ámbito de la historia agraria, ya que el texto conserva una rica muestra de los rasgos dialectales propios de las tierras del Ebro y del norte valenciano, convirtiéndose en un documento de gran valor para la filología y la historia de la lengua catalana. La edición actual permite acceder a este testimonio único del saber agrícola y lingüístico de la época.
Temas principales
- Historia de la agricultura y técnicas de cultivo en la Baja Edad Media.
- Edición y estudio de un manuscrito del siglo XV.
- Dialectología histórica del catalán, con especial atención a las variantes del Ebro y norte valenciano.
- Filología y análisis de textos agronómicos antiguos.
- Patrimonio documental y lingüístico de la Corona de Aragón.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a filólogos, lingüistas e historiadores interesados en la evolución del catalán y en los textos dialectales antiguos. También resulta de gran utilidad para estudiosos de la historia de la agricultura y de los tratados agronómicos medievales, así como para cualquier lector especializado en el patrimonio cultural y lingüístico de las tierras del Ebro y del norte valenciano.
Qué aporta este libro
- Acceso a un manuscrito inédito del siglo XV, clave para la historia de la lengua catalana.
- Un análisis detallado de los rasgos dialectales de una zona geográfica concreta.
- Un testimonio directo de las prácticas agrícolas y el saber popular de la Baja Edad Media.
- Material de primera mano para la investigación filológica y la edición de textos antiguos.
Ficha técnica
- Autor: MASSIP I BONNET, MARIA ANGELS
- Editorial: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, S.A.
- Idioma: cat
- Tema: ESTUDIOS LITERARIOS: GENERAL
- Colección: VARIA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: noviembre de 2011
- Número de páginas: 80
- Peso: 160 g
Valoración editorial
Se trata de una edición rigurosa y especializada que pone al alcance de los investigadores un documento de gran interés tanto para la historia de la lengua como para la historia agraria. Su enfoque en los aspectos dialectales lo convierte en una obra de referencia obligada para filólogos interesados en el catalán medieval y sus variantes geográficas. Es, sin duda, una aportación valiosa y necesaria para el conocimiento del patrimonio lingüístico y cultural de la zona.