Descripción
Contes de l'altra riba
Resumen del libro
Una obra imprescindible per a docents i educadors que volen descobrir la riquesa de la tradició oral marroquina. Aquest llibre recull una quarantena de rondalles populars, recollides a peu d'aula i de recopilacions escrites, que estableixen un pont entre les dues ribes de la Mediterrània. A través dels contes, el lector descobrirà que les històries no tenen fronteres i que moltes d'aquestes narracions comparteixen arguments i valors amb les rondalles catalanes. Inclou un estudi introductori, comentaris pedagògics i una classificació pràctica per facilitar la seva aplicació a l'aula.
¿De qué trata?
El llibre neix de la voluntat de preservar un patrimoni oral valuosíssim que corre el risc de desaparèixer amb la modernització del Marroc. Montserrat Cendra, filòloga i rondallista especialitzada en contes del Magreb, ha recollit una quarantena de rondalles marroquines procedents de la tradició oral, tant a partir de recopilacions escrites com de testimonis directes recollits a peu d'aula. L'obra mostra com les àvies marroquines, hàbils narradores, reunien la família al vespre per entretenir, meravellar i educar els infants. Aquests contes, que sovint semblen sorprenentment catalans, demostren que les narracions populars viatgen i s'adapten, compartint arguments i valors universals. El llibre inclou un estudi introductori, comentaris i suggeriments pedagògics després de cada conte, així com una classificació per edat, valors, llargada i tipus, perquè el professorat pugui escollir el conte adequat en cada moment.
Temas principales
- Tradició oral marroquina i amaziga
- Preservació del patrimoni cultural i lingüístic
- Ponts interculturals entre el Marroc i Catalunya
- Valors universals transmesos a través de la narrativa popular
- Recursos pedagògics per a l'educació en valors i la diversitat
¿Para quién está recomendado?
Aquest llibre està especialment recomanat per a docents, educadors i professionals de l'ensenyament que busquen recursos pràctics per treballar la interculturalitat i la diversitat a l'aula. També és una eina valuosa per a rondallistes, animadors socioculturals i totes aquelles persones interessades en la literatura popular, la tradició oral i les connexions entre les cultures de la Mediterrània.
Què aporta este libro
- Un recull pràctic de quaranta rondalles marroquines amb comentaris pedagògics i suggeriments d'aplicació a l'aula.
- Una classificació detallada dels contes per edat, valors, llargada i tipus, facilitant la selecció en funció de les necessitats educatives.
- La descoberta de les connexions entre la tradició oral marroquina i la catalana, demostrant que els contes no tenen fronteres.
- Una contribució activa a la preservació d'un llegat cultural i lingüístic en perill de desaparició.
- Un estudi introductori que contextualitza la tradició narrativa del Magreb i la seva importància educativa.
Ficha técnica
- Autor: Cendra Bertran, Montserrat
- Editorial: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, S.A.
- Idioma: cat
- Tema: CUENTOS TRADICIONALES
- Colección: MATERIAL COMPLEMENTARI PER A MESTRES
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: junio de 2011
- Número de páginas: 112
- Peso: 427 g
Valoración editorial
Una obra de gran valor pedagògic que combina el rigor filològic amb una aplicació pràctica immediata a l'aula. La selecció de contes, la seva classificació i els comentaris pedagògics converteixen aquest llibre en una eina versàtil per a qualsevol docent que vulgui treballar la interculturalitat i la diversitat des d'una perspectiva lúdica i educativa. La voluntat de preservar la tradició oral marroquina i establir ponts amb la cultura catalana li dona un valor afegit que va més enllà del mer recull de contes.