Descripción
Bíblia del segle XIV. Primer i segon llibres dels Reis
Resumen del libro
Aquest volum continua l'edició crítica de la Bíblia del segle XIV, una de les traduccions bíbliques al català més importants. Centrat en el Primer i Segon llibres dels Reis, l'obra ofereix una edició filològica de primer ordre que posa de manifest la riquesa lingüística i, especialment, lèxica de la traducció medieval. El lector trobarà aquí no només el text bíblic, sinó una eina fonamental per a l'estudi de la llengua catalana històrica i la transmissió del text sagrat.
¿De qué trata?
L'obra presenta l'edició crítica dels llibres bíblics de Reis (1 i 2) segons la versió de la Bíblia del segle XIV. Aquests llibres narren la història dels reis d'Israel i Judà, des de la successió de David fins a la caiguda de Jerusalem, i inclouen episodis com el regnat de Salomó, la divisió del regne i la figura dels profetes Elies i Eliseu. L'edició se centra en l'anàlisi filològica del text, destacant les particularitats lèxiques i gramaticals de la traducció medieval catalana, i n'ofereix un aparat crític que permet comprendre la seva evolució i importància dins la tradició bíblica catalana.
Temas principales
- Edició crítica de la Bíblia del segle XIV en català
- Història dels reis d'Israel i Judà (1 i 2 Reis)
- Filologia i lingüística històrica del català medieval
- Lèxic i gramàtica de la traducció bíblica catalana antiga
- Tradició textual i transmissió del text bíblic en català
¿Para quién está recomendado?
Aquest llibre està recomanat per a filòlegs, lingüistes i historiadors de la llengua catalana interessats en l'evolució del lèxic i la gramàtica medievals. També és una obra de referència per a estudiosos de la Bíblia, especialment aquells que treballen amb versions catalanes antigues, i per a bibliòfils o investigadors en l'àmbit de la literatura religiosa medieval.
Què aporta este libro
- Accés a una edició crítica rigorosa d'un text bíblic medieval català fonamental.
- Anàlisi detallada de la riquesa lèxica del català del segle XIV.
- Eina de treball indispensable per a la recerca filològica i lingüística.
- Comprensió de la transmissió del text bíblic en la tradició catalana.
- Valor documental per a l'estudi de la història de la llengua i la cultura catalanes.
Ficha técnica
- Autor: Varios autores
- Editorial: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, S.A.
- Idioma: Català
- Tema: BIBLIAS
- Colección: CORPUS BIBLICUM CATALANICUM
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: marzo de 2011
- Número de páginas: 602
- Peso: 1234 g
Valoración editorial
Aquesta edició continua una sèrie de referència dins els estudis bíblics i filològics catalans. El seu valor rau en la cura amb què es tracta el text medieval, oferint als especialistes una base sòlida per a la investigació. Per al públic acadèmic, és una obra imprescindible que afegeix una peça clau al coneixement de la Bíblia del segle XIV i la seva llengua.