Descripción
Obra gramatical i lingüística completa, Volum 1
Resumen del libro
Este primer volumen de la obra completa de Jaume Vallcorba i Rocosa reúne sus tres libros fundamentales publicados, junto con cuatro monografías inéditas hasta ahora. El lector encontrará un análisis exhaustivo y riguroso del catalán, centrado especialmente en el uso de los verbos "ésser" y "estar", así como en el sistema anafórico de la lengua. Se trata de una herramienta indispensable para filólogos, lingüistas y cualquier persona interesada en la recuperación y el estudio profundo del catalán no acastellanado, basada en un método diacrónico contrastivo que abarca desde el siglo XIII hasta el XX.
¿De qué trata?
El volumen I de la obra completa de Jaume Vallcorba i Rocosa se estructura en dos grandes bloques. El primero recoge los tres libros que el autor publicó en vida: "Els verbs 'ésser' i 'estar' en català" (1978), "Punts essencials de català en lliçons breus" (1978) e "Història dels verbs ésser i estar (en català i en castellà)" (1996). El segundo bloque incluye cuatro monografías, escritas entre 1966 y 1997, que permanecían inéditas hasta esta edición. En conjunto, la obra ofrece un análisis detallado de la evolución y el uso de los verbos "estar", "ésser" y otros relacionados ("anar", "tenir", "haver-hi", etc.), aplicando un método diacrónico contrastivo que examina textos desde el siglo XIII hasta el siglo XX. Además, profundiza en el sistema anafórico del catalán y en las estructuras gramaticales que le son propias, constituyendo una fuente de referencia para la comprensión del catalán en su forma más pura y alejada de influencias castellanas.
Temas principales
- Análisis diacrónico y contrastivo de los verbos "ésser" y "estar" en catalán.
- Estudio de la evolución histórica de estos verbos desde el siglo XIII hasta el siglo XX.
- Investigación sobre el sistema anafórico del catalán y sus estructuras gramaticales propias.
- Recuperación del catalán no acastellanado a través del análisis lingüístico.
- Comparación del uso de "ésser" y "estar" en catalán y castellano.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a filólogos, lingüistas, investigadores y estudiantes de lengua catalana que busquen un estudio exhaustivo y riguroso sobre la gramática histórica y el uso correcto del catalán. También es de gran interés para profesionales de la enseñanza del catalán, traductores y correctores que deseen profundizar en las particularidades de la lengua y evitar interferencias del castellano. Asimismo, resulta una obra de consulta esencial para cualquier persona apasionada por la lengua catalana y su evolución.
Qué aporta este libro
- Acceso a investigaciones inéditas y a la obra completa de uno de los gramáticos más sólidos del catalán.
- Un análisis detallado y contrastivo de los verbos "ésser" y "estar", clave para comprender su uso correcto.
- Una perspectiva diacrónica que permite entender la evolución del catalán a lo largo de los siglos.
- Herramientas para identificar y evitar el castellano en el uso del catalán.
- Una fuente de referencia rigurosa para el estudio del sistema anafórico y las estructuras propias del catalán.
Ficha técnica
- Autor: Vallcorba i Rocosa, Jaume
- Editorial: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, S.A.
- Idioma: cat
- Tema: GUIAS GRAMATICALES Y DE USO, LINGUISTICA
- Colección: TEXTOS I ESTUDIS DE CULTURA CATALANA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: octubre de 2010
- Número de páginas: 696
- Peso: 1004 g
Valoración editorial
Esta obra representa una contribución fundamental a la filología catalana, al reunir por primera vez la producción completa de Jaume Vallcorba, incluyendo materiales inéditos. Su enfoque diacrónico y contrastivo, aplicado al estudio de los verbos "ésser" y "estar", ofrece una base sólida y rigurosa para cualquier investigación lingüística sobre el catalán. Se trata de una edición de gran valor académico, destinada a convertirse en referencia obligada para especialistas y estudiosos de la lengua.