Descripción
Actes del Catorzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Budapest, 2006. Vol. 2
Resumen del libro
Aquest segon volum de les actes del Catorzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes, celebrat a Budapest el 2006, recull les ponències i comunicacions dedicades a la fraseologia. L'obra ofereix una anàlisi exhaustiva de les unitats fraseològiques del català, abordant el seu estudi des de perspectives teòriques i aplicades. El lector trobarà una contribució especialitzada que aprofundeix en la riquesa expressiva de la llengua i en les seves interconnexions internacionals.
¿De qué trata?
El llibre se centra en un dels tres grans eixos temàtics del col·loqui: la fraseologia. A través de diverses ponències i comunicacions, s'exploren les estructures i els usos de les expressions fixades, locucions i refranys en llengua catalana. Els estudis presentats aborden tant la descripció teòrica d'aquestes unitats com la seva aplicació en àmbits com la traducció, la lexicografia i l'ensenyament de la llengua. Es tracta d'una obra acadèmica que posa en valor la fraseologia com a àmbit de recerca lingüística i com a reflex de la identitat cultural catalana.
Temas principales
- Fraseologia catalana: anàlisi teòrica i classificació de les unitats fraseològiques.
- Estudi de locucions, refranys i expressions idiomàtiques en català.
- Aplicacions de la fraseologia a la traducció i a l'ensenyament de la llengua.
- Contactes lingüístics del català amb altres llengües des d'una perspectiva fraseològica.
- Lexicografia i tractament de les unitats fraseològiques en diccionaris i corpus.
¿Para quién está recomendado?
Aquest volum està recomanat per a lingüistes, filòlegs i estudiosos de la llengua catalana especialitzats en fraseologia. També és d'interès per a traductors, lexicògrafs i docents que vulguin aprofundir en el coneixement de les expressions fixes del català. Investigadors i estudiants universitaris de grau i postgrau en lingüística trobaran en aquesta obra una font de referència acadèmica actualitzada.
Qué aporta este libro
- Una recopilació actualitzada de recerques especialitzades en fraseologia catalana.
- Perspectives teòriques i aplicades que enriqueixen l'estudi de la llengua.
- Materials útils per a la docència i la investigació en lingüística catalana.
- Un enfocament internacional que connecta la fraseologia catalana amb altres tradicions lingüístiques.
Ficha técnica
- Autor: Faluba, Kálmán; y otros
- Editorial: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, S.A.
- Idioma: Català
- Tema: Lingüística, literatura: historia y crítica
- Colección: Textos i estudis de cultura catalana
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: diciembre de 2009
- Número de páginas: 304
- Peso: 488 g
Valoración editorial
Aquest segon volum de les actes del col·loqui de Budapest constitueix una aportació sòlida i especialitzada al camp de la fraseologia catalana. La seva publicació dins la col·lecció "Textos i estudis de cultura catalana" garanteix un rigor acadèmic que el fa imprescindible per als investigadors de la llengua. L'obra destaca per la varietat d'aproximacions i per la qualitat de les contribucions, cosa que la converteix en una referència valuosa per a qui vulgui comprendre la complexitat i la riquesa de les expressions fraseològiques en català.