Descripción
Antoloxia da literatura galega 1981-2011 (anthology galician
Resumen del libro
Esta obra ofrece una selección completa y representativa de la mejor literatura gallega producida entre 1981 y 2011. Sesenta textos de sesenta autores, que abarcan narrativa, poesía, teatro y ensayo, se presentan en una cuidada edición bilingüe gallego-inglés. El lector encontrará tanto nombres consagrados como nuevas voces, todo ello con el objetivo de difundir la creación literaria en lengua gallega en el ámbito académico y profesional internacional.
¿De qué trata?
La antología, editada y seleccionada por el prestigioso traductor Jonathan Dunne, recoge sesenta textos representativos de la literatura gallega de las últimas tres décadas. La obra incluye todos los géneros literarios: narrativa de ficción para adultos e infantil-juvenil, poesía, teatro y ensayo. Junto a autores reconocidos como Manuel Rivas y Chus Pato, se presenta un abundante talento hasta ahora menos conocido. La edición bilingüe (gallego-inglés) facilita el acceso a la obra a un público internacional, permitiendo la comparación directa entre los textos originales y su traducción. La antología está concebida como una propuesta ordenada del presente literario gallego, útil tanto para el ámbito académico como para el lector general interesado en la cultura gallega.
Temas principales
- Literatura gallega contemporánea (1981-2011)
- Selección antológica de narrativa, poesía, teatro y ensayo
- Edición bilingüe gallego-inglés para difusión internacional
- Representación de autores consagrados y emergentes
- Panorama literario y cultural de Galicia en las últimas tres décadas
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a estudiantes e investigadores de literatura gallega, hispánica y lusófona en universidades y centros de estudios. También es de gran interés para traductores, críticos literarios, agentes y editores, así como para lectores generales que deseen conocer la producción literaria gallega contemporánea. Su edición bilingüe la hace especialmente útil para quienes estudian o enseñan gallego o inglés como lengua extranjera.
Qué aporta este libro
- Una visión completa y actualizada de la literatura gallega de 1981 a 2011, con una selección rigurosa de sesenta autores.
- Acceso directo a los textos originales en gallego junto a su traducción al inglés, facilitando el estudio comparativo y la comprensión.
- Una herramienta de referencia para el ámbito académico, profesional y docente, útil para universidades, bibliotecas y ferias internacionales.
Ficha técnica
- Autor: Dunne, Jonathan
- Editorial: Editorial Galaxia, S.A.
- Idioma: glg
- Tema: TEXTOS CLASICOS, FICCION CLASICA
- Colección: VARIOS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: noviembre de 2012
- Número de páginas: 400
- Peso: 989 g
Valoración editorial
Esta antología representa un recurso fundamental para la difusión internacional de la literatura gallega. La selección de Jonathan Dunne, reconocido traductor, garantiza una muestra representativa y de calidad. Su carácter bilingüe y la inclusión de todos los géneros literarios la convierten en una herramienta versátil para el estudio, la docencia y la promoción cultural, respondiendo a las necesidades de un público diverso, desde el especialista hasta el lector curioso.