Descripción
Antoloxia poetica de cabanillas (letras clasicos)
Resumen del libro
Esta antología poética, preparada por la profesora y poeta Lucía Novas, recupera los textos originales de Ramón Cabanillas tal como fueron publicados en vida del autor. La obra recorre las distintas facetas líricas de una figura fundamental para la poesía gallega del siglo XX, ofreciendo una visión completa de su evolución creativa. El lector encontrará desde el poeta cívico y social hasta el costumbrista y satírico, incluyendo sus célebres traducciones parafrásticas de autores como Heine, Goethe, Christina Rossetti o Baudelaire.
¿De qué trata?
Esta edición, a cargo de la poeta Lucía Novas, presenta una selección ordenada de la obra de Ramón Cabanillas que permite apreciar la diversidad de registros líricos del autor. La antología se organiza siguiendo las diferentes facetas del poeta: comienza con su vertiente cívica y social, donde aborda temas de compromiso con Galicia y su identidad; continúa con el poeta costumbrista y satírico, que retrata con ironía la vida cotidiana; e incluye un apartado destacado con sus traducciones parafrásticas de poetas europeos como Heine, Goethe, Christina Rossetti y Baudelaire. La recuperación de los textos originales, tal como fueron publicados en vida del autor, garantiza la fidelidad a la voz poética de Cabanillas y permite al lector acceder a su obra sin alteraciones posteriores.
Temas principales
- Poesía cívica y social gallega del siglo XX
- Costumbrismo y sátira en la literatura gallega
- Traducción poética parafrástica de autores europeos (Heine, Goethe, Rossetti, Baudelaire)
- Identidad cultural y compromiso con Galicia
- Evolución lírica de un autor clásico de las letras gallegas
¿Para quién está recomendado?
Esta antología está dirigida a lectores interesados en la poesía gallega del siglo XX, estudiantes y estudiosos de la literatura gallega, así como a quienes deseen conocer la obra completa de uno de sus autores más representativos. También resultará de interés para aquellos que aprecian las traducciones poéticas y quieran descubrir cómo Cabanillas reinterpretó a grandes poetas europeos desde una perspectiva gallega.
Qué aporta este libro
- Acceso a los textos originales de Ramón Cabanillas, sin alteraciones posteriores a su publicación en vida
- Una visión panorámica y ordenada de las distintas facetas líricas del autor
- Inclusión de las traducciones parafrásticas de poetas europeos, una muestra poco habitual de su trabajo
- Una edición rigurosa preparada por la poeta Lucía Novas, que facilita la comprensión de la evolución creativa del autor
Ficha técnica
- Autor: Cabanillas, Ramon
- Editorial: Editorial Galaxia, S.A.
- Idioma: glg
- Colección: LETRAS GALEGAS CLASICOS
- Fecha de edición: noviembre de 2009
- Número de páginas: 234
- Peso: 364 g
Valoración editorial
Esta antología se presenta como una herramienta esencial para adentrarse en la poesía de Ramón Cabanillas, figura clave de las letras gallegas del siglo XX. La edición de Lucía Novas aporta un valor añadido al recuperar los textos originales y organizarlos por registros líricos, lo que facilita una lectura comprensiva de su obra. La inclusión de las traducciones parafrásticas de poetas europeos añade un atractivo especial para los amantes de la poesía comparada. Se trata de una obra de referencia para quienes deseen conocer en profundidad la riqueza y diversidad de la poesía gallega clásica.