Descripción
Luis Michelena. Obras completas. XIV. Escritos autobiográficos y literarios. Traducciones. Actualida
Resumen del libro
Este volumen catorce de las obras completas de Koldo Mitxelena reúne una selección fundamental de sus escritos autobiográficos, literarios y traducciones, así como su aguda visión sobre la actualidad política y cultural vasca. El lector encontrará textos que van desde la creación poética y la traducción de autores universales como Oscar Wilde y Antón Chéjov, hasta análisis lúcidos sobre la lengua vasca, la universidad y la identidad cultural. Es una ventana privilegiada al pensamiento de uno de los lingüistas y humanistas más relevantes del siglo XX, que permite comprender su faceta más personal y comprometida.
¿De qué trata?
La obra se estructura en torno a varias líneas temáticas. Incluye escritos autobiográficos y literarios donde Mitxelena explora su propia experiencia y su creatividad, con piezas como "Notas indiscretas" o "Azken ordukoak". Presenta traducciones al euskera de cuentos como "El gigante egoísta" de Oscar Wilde y "El padre bueno" de Antón Chéjov. Una sección central aborda la actualidad política y cultural, con artículos que reflexionan sobre el futuro de la literatura vasca, la lengua en Gales, la polémica en torno a la universidad vasca y la identidad del pueblo vasco. También se incluyen textos sobre el carácter vasco, la poesía y la prosa, así como análisis de hitos filológicos como las Glosas Emilianenses.
Temas principales
- Escritos autobiográficos y reflexiones personales de Koldo Mitxelena.
- Traducciones literarias al euskera de clásicos de la literatura universal.
- Análisis y crítica de la actualidad política y cultural vasca del siglo XX.
- Debate sobre la lengua vasca, su futuro y su relación con otras lenguas.
- Reflexión sobre la identidad vasca, el carácter y la cultura popular.
- Estudio y comentario de textos históricos y filológicos vascos.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, filólogos y estudiantes de lingüística y literatura vasca, así como a cualquier lector interesado en la obra completa de Koldo Mitxelena. También resulta de gran valor para quienes deseen conocer el pensamiento de un intelectual clave en la configuración de la cultura vasca contemporánea, desde una perspectiva que abarca lo literario, lo político y lo lingüístico.
Qué aporta este libro
- Acceso a una faceta menos conocida de Mitxelena: la de escritor creativo, traductor y cronista de su tiempo.
- Una visión integral de su pensamiento, combinando erudición filológica con compromiso cívico y sensibilidad literaria.
- Textos originales y traducciones que enriquecen el corpus de la literatura en euskera.
- Análisis y reflexiones de actualidad que contextualizan el debate cultural y político vasco del siglo XX.
- Material de primera mano para el estudio de la historia intelectual y lingüística de Euskal Herria.
Ficha técnica
- Autor: MITXELENA ELISSALT, KOLDO; LAKARRA ANDRINUA, JOSEBA ANDONI
- Editorial: Universidad del País Vasco
- Idioma: Español
- Tema: LINGUISTICA, LITERATURA: HISTORIA Y CRITICA
- Colección: ANEJOS DEL ANUARIO DEL SEMINARIO DE FILO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: noviembre de 2011
- Número de páginas: 582
- Peso: 1100 g
Valoración editorial
Este volumen constituye una pieza esencial para completar la comprensión de la figura de Koldo Mitxelena, mostrando su versatilidad como humanista. La recopilación de textos, que abarca desde la creación literaria hasta el comentario político, ofrece una perspectiva única y valiosa. Es una obra de referencia para especialistas y un testimonio imprescindible para quienes estudian la cultura vasca del siglo XX, destacando por la calidad de las traducciones y la profundidad de sus análisis.