Descripción
Luis Michelena. Obras completas. XII. Textos arcaicos vascos. N. Landuchio. Dictionarium linguae Can
Resumen del libro
Este volumen reúne dos obras fundamentales de Koldo Mitxelena, figura clave de la filología vasca. Por un lado, "Textos arcaicos vascos" (1964), un estudio pionero que recopila y analiza las primeras manifestaciones escritas del euskera, desde la Antigüedad hasta la Edad Media, incluyendo nombres de lugar y persona. Por otro, se presenta la edición crítica del "Dictionarium linguae Can" de Nicolás Landuchio, un diccionario manuscrito del siglo XVI de valor incalculable para la lexicografía histórica vasca. La obra ofrece al lector una ventana directa a los orígenes documentados de la lengua vasca, combinando erudición filológica con materiales de primera mano.
¿De qué trata?
El libro se estructura en dos partes diferenciadas pero complementarias. La primera, "Textos arcaicos vascos", es una investigación exhaustiva que rastrea las huellas más antiguas del euskera en documentos históricos. Mitxelena examina inscripciones, glosas y referencias de la Antigüedad, para luego adentrarse en la Edad Media, donde analiza la toponimia y la antroponimia vasca. Esta sección sienta las bases para comprender la evolución temprana de la lengua.
La segunda parte se centra en la obra de Nicolás Landuchio, un lexicógrafo del siglo XVI. Su "Dictionarium linguae Can" es un manuscrito bilingüe (vasco-castellano) que constituye uno de los testimonios más tempranos y completos del léxico vasco de la época. Mitxelena ofrece aquí una edición crítica anotada, que permite al especialista y al interesado acceder a este material con el rigor filológico necesario.
Temas principales
- Filología vasca y lingüística histórica
- Edición crítica de textos manuscritos del siglo XVI
- Lexicografía vasca antigua y dialectología
- Toponimia y antroponimia medieval vasca
- Orígenes y primeras documentaciones escritas del euskera
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a filólogos, lingüistas e historiadores especializados en la lengua y cultura vascas. También resulta de gran interés para investigadores en lexicografía histórica, paleografía y estudios medievales. Es una lectura esencial para cualquier estudioso que desee profundizar en las fuentes primarias del euskera antiguo y en el legado académico de Koldo Mitxelena.
Qué aporta este libro
- Acceso a dos obras clave de la filología vasca en un solo volumen, con edición crítica y anotaciones especializadas.
- Comprensión detallada de los primeros testimonios escritos del euskera, desde la época romana hasta la Edad Media.
- Una edición rigurosa del "Dictionarium linguae Can" de Landuchio, una fuente primaria para el estudio del léxico vasco del siglo XVI.
- Herramientas metodológicas y análisis filológicos aplicables a la investigación de lenguas minoritarias y en proceso de reconstrucción histórica.
Ficha técnica
- Autor: MITXELENA ELISSALT, KOLDO; LAKARRA ANDRINUA, JOSEBA ANDONI
- Editorial: Universidad del País Vasco
- Idioma: Español
- Tema: LINGUISTICA, LITERATURA: HISTORIA Y CRITICA
- Colección: ANEJOS DEL ANUARIO DEL SEMINARIO DE FILO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: noviembre de 2011
- Número de páginas: 380
- Peso: 740 g
Valoración editorial
Este duodécimo volumen de las obras completas de Koldo Mitxelena representa una contribución indispensable para la filología vasca. La combinación de un estudio fundacional sobre los textos arcaicos con la edición crítica de un diccionario manuscrito del siglo XVI ofrece un material de primera calidad para la investigación. Es una obra de referencia que, por su rigor y profundidad, resultará de gran utilidad para especialistas y bibliotecas académicas centradas en la lingüística histórica y los estudios vascos.