Descripción
Konstituzio Auzitegiari Buruzko Lege Organikoa - Ley Orgánica del Tribunal Constitucional
Resumen del libro
Esta obra ofrece la traducción al euskera de la Ley Orgánica 2/1979, del Tribunal Constitucional, en su redacción vigente. El lector encontrará el texto legal completo que regula el funcionamiento, la composición y los procedimientos del máximo intérprete de la Constitución española. Su valor principal reside en poner a disposición de juristas, estudiantes y profesionales vascoparlantes una herramienta de consulta esencial en su propio idioma, facilitando así el acceso directo a la norma que garantiza la supremacía constitucional.
¿De qué trata?
El libro recoge la versión íntegra y actualizada de la Ley Orgánica del Tribunal Constitucional, traducida al euskera. En ella se establecen las bases del órgano constitucional encargado de asegurar la primacía y eficacia de la Constitución como norma jurídica suprema. La obra detalla, entre otros aspectos, el estatuto jurídico de sus miembros, las reglas de funcionamiento interno del Tribunal, los procedimientos a seguir en los distintos recursos y acciones que pueden interponerse ante él, así como las condiciones para su ejercicio. Se trata de una edición bilingüe que presenta el texto legal en euskera, facilitando su consulta y estudio a la comunidad vascoparlante.
Temas principales
- Derecho constitucional y administrativo
- Legislación orgánica del Tribunal Constitucional
- Funcionamiento y competencias del Tribunal Constitucional
- Estatuto de los miembros del Tribunal Constitucional
- Procedimientos constitucionales: recursos y acciones
- Texto legal bilingüe (euskera-castellano)
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a profesionales del derecho, abogados, jueces, fiscales y asesores jurídicos que trabajen en el ámbito del derecho constitucional y necesiten consultar la normativa en euskera. También es una herramienta de estudio fundamental para estudiantes universitarios de derecho y ciencias políticas, así como para opositores que requieran un conocimiento preciso de la ley. Finalmente, resulta de interés para cualquier persona vascoparlante que desee acceder al texto legal en su lengua materna.
Qué aporta este libro
- Acceso directo al texto íntegro y actualizado de la Ley Orgánica del Tribunal Constitucional en euskera.
- Facilita la comprensión y el estudio de la norma a la comunidad vascoparlante, eliminando la barrera idiomática.
- Proporciona una herramienta de consulta precisa y fiable para el ejercicio profesional y académico en el ámbito del derecho constitucional.
- Ofrece una edición bilingüe que permite cotejar el texto original en castellano con su traducción al euskera.
Ficha técnica
- Autor: UGARTEMENDIA EZEIZABARRENA, JUAN INAZIO
- Editorial: Universidad del País Vasco
- Idioma: Euskera
- Tema: POLITICA Y GOBIERNO, DERECHO CONSTITUCIONAL Y ADMINISTRATIVO
- Colección: LEGEAK - LEYES
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: agosto de 2008
- Número de páginas: 116
- Peso: 310 g
Valoración editorial
Esta edición de la Ley Orgánica del Tribunal Constitucional en euskera representa una contribución relevante para el ámbito jurídico vasco. La traducción de una norma fundamental como esta, realizada por un especialista, facilita el acceso al derecho constitucional a los profesionales y estudiantes vascoparlantes. Se trata de una obra de consulta imprescindible para quienes necesitan trabajar con el texto legal en euskera, ofreciendo rigor y precisión en un formato manejable y en una edición en cartoné que garantiza su durabilidad.