Descripción
Amfitrió. La comèdia de l'olla.
Resumen del libro
Aquest volum reuneix dues de les comèdies més cèlebres de Plaute, un dels grans mestres del teatre còmic llatí. El lector trobarà, d'una banda, l'hilarant "Amfitrió", on el déu Júpiter es fa passar per un marit per seduir la seva dona, donant lloc a una tragicomèdia plena d'equívocs. De l'altra, "La comèdia de l'olla" narra la història d'un vell avar que descobreix un tresor enterrat, desencadenant una sàtira sobre la cobdícia. L'edició inclou el text original en llatí, la traducció al català de Marçal Olivar i un pròleg de l'especialista Esther Artigas.
¿De qué trata?
En "Amfitrió", Plaute recrea de manera magistral el mite de la concepció d'Hèrcules. Júpiter, enamorat d'Alcmena, pren la forma del seu marit, Amfitrió, mentre Mercuri es disfressa del seu esclau. A partir d'aquí, es succeeixen una sèrie d'embolics i confusions d'identitat que acaben convertint la tragèdia en una comèdia desbordant. Per la seva banda, "La comèdia de l'olla" (o "Aulularia") se centra en Eucli, un vell avar que troba una olla plena d'or enterrada a casa seva. L'obsessió per amagar i protegir el tresor el porta a situacions còmiques i a un conflicte amb la seva filla i el pretendent d'aquesta. Ambdues obres són un exemple brillant de la comèdia romana, plenes d'enginy, diàlegs vius i personatges caricaturescos.
Temas principales
- La comèdia d'equívocs i la confusió d'identitats.
- La sàtira de l'avarícia i l'obsessió pels béns materials.
- La reinterpretació còmica dels mites clàssics.
- La crítica als costums i les relacions familiars a la Roma antiga.
- L'ús del llenguatge popular i el joc escènic.
¿Para quién está recomendado?
Aquest llibre és ideal per a estudiants i professors de filologia clàssica, llatí i literatura, així com per a aficionats al teatre clàssic i a la comèdia antiga. També és una lectura recomanada per a qualsevol lector interessat en els orígens del gènere còmic i en la influència de Plaute en la literatura occidental. La presentació bilingüe el fa especialment útil per a qui vulgui aprofundir en el text original.
Qué aporta este libro
- Accés a dues obres fonamentals del teatre llatí en una edició de qualitat.
- Traducció al català anotada que facilita la comprensió del text.
- Un pròleg contextualitzador d'una especialista en la matèria.
- La possibilitat de llegir i comparar el text original en llatí amb la traducció.
- Una visió profunda de la comèdia romana i la seva vigència.
Ficha técnica
- Autor: Plaute
- Editorial: Bernat Metge Essencial
- Idioma: Català
- Tema: Textos clàssics
- Colección: Bernat Metge Essencial
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: setembre de 2020
- Número de páginas: 232
- Peso: 394 g
Valoración editorial
Aquesta edició de "Amfitrió. La comèdia de l'olla" és una excel·lent porta d'entrada al món de Plaute, combinant dues de les seves obres més representatives en un sol volum. La inclusió del text original llatí, la traducció anotada de Marçal Olivar i el pròleg d'Esther Artigas en fan una obra de referència tant per a l'estudi acadèmic com per al gaudi personal. Es tracta d'una publicació que respecta el rigor filològic sense perdre de vista l'accessibilitat per a un públic ampli, interessat en la literatura clàssica i les arrels del teatre còmic.