Descripción
Metamorfosis (vol.I) Llibres I-VII
Resumen del libro
Aquest primer volum de les Metamorfosis d'Ovidi aplega els set llibres inicials d'una de les obres més influents de la literatura llatina. El lector trobarà una edició bilingüe amb el text original i la traducció al català, convenientment anotada, que li permetrà endinsar-se en un univers de mites, transformacions i passions humanes. El volum inclou un pròleg del llatinista Jaume Juan, que contextualitza l'obra i en facilita la comprensió.
¿De qué trata?
L'obra recull una extensa sèrie de relats mitològics que tenen com a fil conductor la transformació. Des de la creació del món fins a la metamorfosi de diversos personatges en animals, plantes o astres, Ovidi teixeix un mosaic narratiu on déus, herois i mortals es veuen atrapats per l'amor, la venjança, l'ambició o la tragèdia. Aquest volum cobreix des de la formació del cosmos fins a la història de Medea i Jàson, passant per episodis tan coneguts com el rapte d'Europa, la caixa de Pandora o la transformació de Dafne en llorer.
Temas principales
- La transformació com a eix narratiu i metàfora del canvi humà.
- La relació entre déus i mortals, marcada per la passió i el càstig.
- L'amor com a força creadora i destructora.
- La naturalesa com a reflex de les emocions i accions humanes.
- El mite com a explicació de l'origen del món i de les criatures.
¿Para quién está recomendado?
Aquesta edició està pensada per a estudiants i estudiosos de la literatura clàssica, així com per a qualsevol lector interessat en la mitologia grecoromana i en la poesia narrativa. La traducció anotada i el pròleg especialitzat la fan accessible tant per a qui s'apropa per primera vegada a l'obra com per a qui desitja aprofundir-hi.
Qué aporta este libro
- Accés a un text fundacional de la cultura occidental en una edició bilingüe de qualitat.
- Comprensió del context i dels mites gràcies a les notes i al pròleg de Jaume Juan.
- Una visió completa dels primers set llibres de l'obra, que abasten des de la creació fins a les aventures de Jàson.
- La possibilitat de gaudir de la poesia ovidiana en català sense perdre el contacte amb el text original.
Ficha técnica
- Autor: Ovidi
- Editorial: Bernat Metge Essencial
- Idioma: Català
- Tema: Textos clàssics
- Colección: Bernat Metge Essencial
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: Setembre de 2019
- Número de páginas: 352
- Peso: 939 g
Valoración editorial
Aquesta edició de les Metamorfosis d'Ovidi ofereix al lector català una oportunitat excel·lent per apropar-se a un clàssic imprescindible. La cura en la traducció i l'anotació, juntament amb el pròleg contextualitzador, converteixen el volum en una eina útil tant per a l'estudi acadèmic com per al gaudi personal. La selecció dels primers set llibres permet una primera immersió sòlida en l'univers ovidià, tot i que caldrà completar-la amb el segon volum per tenir l'obra sencera.