Descripción
ODISSEA, (VOL II) CANTS XIII-XXIV
Resumen del libro
Este volumen reúne los doce últimos cantos de la Odisea en la segunda traducción de Carles Riba, una de las versiones más acreditadas en lengua catalana. El lector encontrará el desenlace del viaje de Ulises, desde su llegada a Ítaca hasta la venganza contra los pretendientes y el reencuentro con Penélope. La obra ofrece una experiencia de lectura profunda y fiel al espíritu homérico, ideal para quienes desean completar el estudio del clásico griego en una edición de referencia.
¿De qué trata?
Este segundo volumen de la Odisea en catalán abarca los cantos XIII al XXIV, donde se resuelve el periplo de Ulises. Tras veinte años de ausencia, el héroe regresa a su patria, Ítaca, disfrazado de mendigo. Con la ayuda de su hijo Telémaco y del fiel porquerizo Eumeo, urde un plan para recuperar su hogar, asediado por los pretendientes que cortejan a Penélope y devoran sus bienes. La obra culmina con la matanza de los pretendientes, la prueba del arco y el emotivo reconocimiento final entre Ulises y Penélope, cerrando así uno de los grandes relatos fundacionales de la literatura occidental.
Temas principales
- El retorno del héroe y la restauración del orden en el hogar.
- La astucia y la inteligencia práctica como herramientas frente a la fuerza bruta.
- La fidelidad conyugal y la perseverancia de Penélope.
- La justicia poética y la venganza legítima contra los abusadores.
- El reconocimiento y la identidad a través de pruebas y señales.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes de filología clásica, literatura o humanidades que necesiten una edición fiable en catalán para el estudio académico. También es adecuado para lectores interesados en la épica homérica que deseen acceder a una traducción de calidad, reconocida por su rigor y belleza expresiva. Es especialmente útil para quienes ya han leído la primera parte de la Odisea y buscan completar la obra.
Qué aporta este libro
- Una traducción canónica de Carles Riba, referente indiscutible en la recepción catalana de Homero.
- El texto completo de los cantos finales, esencial para comprender la estructura y el desenlace del poema.
- Una edición en formato de bolsillo, manejable para el estudio y la consulta.
- La posibilidad de acceder a la obra en lengua catalana con garantías de fidelidad al original griego.
Ficha técnica
- Autor: HOMER
- Editorial: EDITORIAL ALPHA
- Idioma: Catalán
- Tema: TEXTOS CLASICOS
- Colección: BERNAT METGE ESSENCIAL
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: septiembre de 2019
- Número de páginas: 354
- Peso: 661 g
Valoración editorial
Esta edición del segundo volumen de la Odisea en catalán se distingue por incluir la segunda traducción de Carles Riba, un hito en la historia de la recepción de los clásicos en Cataluña. La obra resulta imprescindible para quienes estudian la épica homérica desde una perspectiva filológica, ya que ofrece un texto depurado y anotado dentro de una colección de referencia. Su formato de bolsillo facilita el manejo, aunque el peso es notable para su tamaño. En conjunto, es una adquisición sólida para bibliotecas académicas y lectores exigentes que valoren la precisión y la tradición literaria.