Descripción
Odissea, ( vol I) Cants I-XII
Resumen del libro
Este volumen inaugura la edición esencial de la obra maestra de Homero, presentando los doce primeros cantos de la Odisea en la célebre traducción poética de Carles Riba. El lector encontrará el texto homérico en griego, establecido según criterios filológicos modernos, junto a la versión catalana que Riba controló directamente. Una edición de referencia para estudiantes, filólogos y amantes de los clásicos, que recupera la última versión revisada por el poeta.
¿De qué trata?
La obra narra las peripecias de Ulises en su largo viaje de regreso a Ítaca tras la guerra de Troya. Los doce primeros cantos recogidos en este volumen incluyen episodios fundamentales como la partida de Troya, el encuentro con los cíclopes, la estancia en la isla de Circe, el descenso al Hades para consultar al adivino Tiresias, el paso por las sirenas y los peligros de Escila y Caribdis. Se completa con la llegada del héroe a la isla de Calipso y su posterior naufragio hasta alcanzar las costas de los feacios, donde relatará sus aventuras.
Temas principales
- El viaje del héroe como metáfora del conocimiento y la superación de obstáculos.
- La astucia y la inteligencia práctica frente a la fuerza bruta.
- La hospitalidad y la transgresión de sus normas en el mundo antiguo.
- La intervención divina en los asuntos humanos y el destino.
- La fidelidad y la memoria como valores fundamentales del retorno.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a lectores interesados en la literatura clásica y la tradición épica occidental, estudiantes de filología clásica y catalana, así como a cualquier persona que desee acceder a una de las obras fundacionales de la cultura europea en una traducción de referencia. También resulta de interés para coleccionistas de ediciones críticas y bibliófilos que valoren el trabajo filológico riguroso.
Qué aporta este libro
- Acceso a la última versión revisada por Carles Riba de su traducción poética de la Odisea.
- Texto original en griego establecido según criterios filológicos modernos para cotejo.
- Edición basada en el ejemplar personal del traductor con correcciones manuscritas.
- Inclusión de variantes textuales procedentes de pruebas de imprenta no encuadernadas conservadas en el Arxiu Nacional de Catalunya.
- Volumen que forma parte de una colección esencial para el estudio del legado homérico en lengua catalana.
Ficha técnica
- Autor: HOMER
- Editorial: EDITORIAL ALPHA
- Idioma: cat
- Tema: TEXTOS CLASICOS
- Colección: BERNAT METGE ESSENCIAL
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: septiembre de 2019
- Número de páginas: 380
- Peso: 709 g
Valoración editorial
Esta edición representa un hito filológico al recuperar la versión definitiva de la traducción de Carles Riba, una de las más valoradas en lengua catalana. La inclusión del texto griego modernizado y las anotaciones manuscritas del traductor la convierten en una herramienta indispensable para el estudio académico. Su formato de bolsillo facilita el manejo, aunque el peso y el grosor responden a la densidad del contenido crítico. Recomendada especialmente para quienes buscan una edición rigurosa y documentada de la épica homérica.