Descripción
Tragèdies IV: Hècabe. Les suplicants
Resumen del libro
Este cuarto volumen de las obras completas de Eurípides, editado por Bernat Metge, reúne dos de sus tragedias más representativas en una edición bilingüe. El lector encontrará una traducción cuidada y anotada de "Hècabe" y "Les suplicants", dos obras que exploran el dolor, la venganza y la justicia en el contexto de la Guerra de Troya. La edición ofrece un acceso riguroso a los textos originales griegos, ideal tanto para el estudio académico como para la lectura literaria.
¿De qué trata?
"Hècabe" se desarrolla en el Quersonès traci, durante la escala de Agamenón y sus tropas de regreso a Argos. La obra se estructura como un díptico: la primera parte narra el sacrificio de Políxena, hija de Hècabe, y la segunda se centra en la venganza de la reina troyana, ahora esclava, por la muerte de su hijo Polidor. Es un drama de pérdida y furia contenida.
"Les suplicants", por su parte, tiene un marcado trasfondo político. La trama sigue a Adrasto y las mujeres suplicantes de Argos, que buscan protección en Atenas. La ciudad, liderada por Teseo, se enfrenta a un enemigo más poderoso para defender el derecho de los suplicantes y las leyes panhelénicas que garantizan el respeto a la sepultura de los difuntos. Es una obra sobre la piedad, la ley y la intervención divina.
Temas principales
- El duelo y la venganza en un contexto de guerra y esclavitud.
- El conflicto entre la justicia divina y la ley humana.
- La protección de los suplicantes y el derecho a la sepultura como principios panhelénicos.
- La fragilidad del poder y la transformación del héroe en víctima.
- La tensión entre la piedad religiosa y la razón de Estado.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes y estudiosos de la literatura clásica, filología griega y teatro antiguo. También es adecuado para lectores interesados en la tragedia griega y en la obra de Eurípides, que buscan una edición bilingüe de calidad con un aparato crítico riguroso. Profesores, investigadores y aficionados al drama clásico encontrarán aquí un material de referencia.
Qué aporta este libro
- Acceso a dos obras completas de Eurípides en edición bilingüe, con texto griego y traducción al catalán.
- Una traducción cuidada y anotada que facilita la comprensión de los matices del original.
- Un análisis contextual y temático que enriquece la lectura y el estudio de las tragedias.
- La continuidad de un proyecto editorial de referencia para las obras completas del trágico griego.
Ficha técnica
- Autor: Eurípides
- Editorial: Bernat Metge
- Idioma: cat
- Tema: TEXTOS CLASICOS
- Colección: BERNAT METGE - LITERATURA LLATINA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: enero de 2016
- Número de páginas: 300
- Peso: 560 g
Valoración editorial
Esta edición de Bernat Metge mantiene el alto nivel de rigor filológico y calidad editorial que caracteriza a la colección. La elección de dos tragedias con temáticas complementarias —el drama íntimo de la venganza y el conflicto político sobre la justicia— ofrece una muestra representativa del talento de Eurípides. Es una obra imprescindible para quien desee profundizar en el teatro clásico desde una perspectiva académica, con una traducción que facilita el acceso al texto original sin perder su potencia dramática.