Descripción
Odissea, vol. IV (cants XIX-XXIV)
Resumen del libro
Este cuarto volumen de la Odissea reúne los seis cantos finales del poema homérico, donde culmina la épica historia de Odiseo. En la célebre traducción poética de Carles Riba, el lector asistirá a la venganza del héroe contra los pretendientes y al conmovedor reencuentro con Penélope tras veinte años. Una edición bilingüe, anotada y fijada según criterios filológicos modernos, que recupera el texto definitivo de la traducción de 1953.
¿De qué trata?
Este volumen abarca los cantos XIX al XXIV de la Odissea, el tramo final de la obra. En él, Odiseo, ya de regreso en Ítaca y disfrazado de mendigo, prepara su venganza contra los pretendientes que asedian a Penélope. El relato incluye el reconocimiento por parte de su nodriza Euriclea, la tensa espera, la matanza de los pretendientes, y el emotivo reencuentro con Penélope. La edición reproduce el texto de la versión de Carles Riba de 1953, la última supervisada por el poeta, e incorpora las correcciones que anotó en un ejemplar personal. Se completa con el texto griego fijado según criterios modernos y las notas habituales de la colección.
Temas principales
- La venganza y la justicia poética como restauración del orden.
- El reencuentro amoroso y la fidelidad conyugal tras la larga separación.
- El reconocimiento y la identidad, a través de pruebas y señales.
- El clímax narrativo del viaje de regreso y la culminación del héroe.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en los clásicos grecolatinos, estudiantes de filología clásica, y amantes de la poesía épica. También a quienes deseen una edición rigurosa y anotada, con la traducción poética de referencia en lengua catalana, obra de Carles Riba.
Qué aporta este libro
- Acceso a la traducción poética definitiva de Carles Riba, con las correcciones de su ejemplar personal.
- Edición bilingüe con el texto griego moderno y anotaciones filológicas para una comprensión profunda.
- Completa la primera edición bilingüe y anotada de la Odissea con la versión de Riba.
- Ofrece el desenlace de la epopeya, con los episodios más intensos y emotivos del poema.
Ficha técnica
- Autor: Homer
- Editorial: Bernat Metge
- Idioma: Catalán
- Tema: TEXTOS CLASICOS
- Colección: BERNAT METGE - LITERATURA LLATINA
- Encuadernación: Tela
- Fecha de edición: 2014
- Número de páginas: 256
- Dimensiones: 220.0 x 140.0
- Peso: 478.0
Valoración editorial
Esta edición del cuarto volumen de la Odissea es una obra de referencia para el lector en lengua catalana. La traducción de Carles Riba, considerada canónica, se presenta aquí en su versión más depurada, con el valor añadido de las correcciones del poeta. La inclusión del texto griego y las notas filológicas la convierten en una herramienta indispensable tanto para el estudio académico como para la lectura gozosa de uno de los grandes textos fundacionales de la literatura occidental.