Descripción
Odissea, vol. III (cants XIII-XVIII)
Resumen del libro
Este volumen reúne los cantos XIII a XVIII de la Odisea, que narran el regreso de Ulises a Ítaca y el inicio de la gestación de su venganza contra los pretendientes. La obra presenta la célebre traducción poética de Carles Riba, considerada un hito en las letras catalanas, en su versión definitiva. Se trata de la primera edición bilingüe y anotada de esta parte del poema homérico, que ofrece el texto original en griego junto a la magistral versión en verso de Riba, enriquecida con notas filológicas modernas. Un clásico imprescindible para los amantes de la literatura universal y la filología.
¿De qué trata?
Este tercer volumen de la Odisea abarca los cantos XIII a XVIII del poema homérico. La narración comienza con la llegada de Ulises a la costa de Ítaca, donde es acogido por la diosa Atenea, quien le revela la situación de su palacio, asediado por los pretendientes que cortejan a Penélope. A partir de aquí, se inicia la lenta y meticulosa preparación de la venganza. Ulises, disfrazado de mendigo, se reencuentra con su fiel porquerizo Eumeo y con su hijo Telémaco, a quien se da a conocer. El volumen culmina con la entrada de Ulises en su propio palacio, donde es reconocido por su perro Argos y sufre las afrentas de los pretendientes, mientras la tensión crece hacia el clímax de la matanza. La edición incluye el texto griego establecido según criterios filológicos modernos y las notas habituales de la Fundació Bernat Metge.
Temas principales
- El regreso del héroe y la reivindicación de su identidad.
- La venganza como restauración del orden familiar y social.
- La astucia y el disfraz como estrategias de supervivencia y justicia.
- La fidelidad y la hospitalidad en el mundo homérico.
- La tensión entre el destino y la acción humana.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la literatura clásica, especialmente en la obra de Homero, así como a estudiantes y estudiosos de filología clásica y literatura comparada. También es una obra de referencia para aquellos que deseen profundizar en la traducción poética de Carles Riba, figura central de la cultura catalana del siglo XX. Es ideal para quienes buscan una edición rigurosa, bilingüe y anotada de un clásico fundamental.
Qué aporta este libro
- Acceso a la traducción poética definitiva de Carles Riba, una obra maestra de la literatura catalana.
- Una edición bilingüe que permite comparar el texto original en griego con la versión en verso.
- Notas filológicas modernas que facilitan la comprensión del contexto y los detalles del poema.
- La posibilidad de seguir la evolución del relato homérico en una edición crítica y actualizada.
- Una experiencia de lectura enriquecida por el rigor académico y la calidad literaria.
Ficha técnica
- Autor: Homer
- Editorial: Bernat Metge
- Idioma: Catalán
- Tema: TEXTOS CLASICOS
- Colección: BERNAT METGE - LITERATURA LLATINA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2012
- Número de páginas: 272
- Dimensiones: 220.0 x 140.0 mm
- Peso: 508.0 g
Valoración editorial
Esta edición del tercer volumen de la Odisea destaca por su combinación de rigor filológico y calidad literaria. La inclusión del texto griego modernizado junto a la traducción en verso de Carles Riba, revisada con las correcciones del propio poeta, la convierte en una herramienta indispensable para el estudio y la apreciación del poema homérico. Es una obra que satisface tanto a especialistas como a lectores cultos que deseen una lectura fiel y poética de uno de los grandes relatos de la literatura universal.