Descripción
Tragèdies
Resumen del libro
Esta edición reúne los fragmentos conservados de las tragedias de Marc Pacuvi, uno de los primeros grandes trágicos de la literatura latina (siglos III-II aC). A través de citas de autores posteriores, han llegado hasta nosotros restos de once piezas de tema mitológico, en su mayoría vinculadas al ciclo troyano. La obra, preparada por Esther Artigas, ofrece un texto latín revisado y la primera traducción al catalán de estos fragmentos, acompañados de comentarios y noticias preliminares que facilitan su comprensión y contextualización.
¿De qué trata?
Las tragedias de Marc Pacuvi, transmitidas de forma fragmentaria, nos transportan al universo mitológico griego, con especial atención al ciclo troyano. A través de los testimonios conservados, el lector puede vislumbrar la potencia dramática y la riqueza temática de un autor que marcó el desarrollo del teatro latino arcaico. Cada una de las once tragedias incluidas se presenta con una noticia preliminar que explica su argumento, mientras que los fragmentos van acompañados de comentarios que ayudan a interpretar su sentido y contexto. La edición, con texto latín establecido de nuevo y la primera traducción catalana completa, permite un acceso riguroso a una obra fundamental para entender los orígenes de la tradición trágica en Roma.
Temas principales
- Mitología griega y su reelaboración en la tragedia latina arcaica.
- El ciclo troyano como fuente de inspiración dramática.
- La transmisión fragmentaria de textos clásicos y su reconstrucción filológica.
- La influencia de los trágicos griegos en la literatura latina temprana.
- El papel de la cita y la erudición antigua en la conservación de obras perdidas.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiosos de la filología clásica, estudiantes de literatura latina y griega, así como a lectores interesados en el teatro antiguo y la mitología. También resultará de gran valor para quienes deseen adentrarse en los orígenes de la tradición trágica romana y en el trabajo de edición y traducción de textos fragmentarios.
Qué aporta este libro
- La primera traducción al catalán de los fragmentos de las tragedias de Pacuvi, facilitando su acceso a un público amplio.
- Un texto latín críticamente establecido, basado en una revisión minuciosa de las fuentes.
- Comentarios filológicos y literarios que contextualizan y explican cada fragmento, haciendo comprensible su significado y relevancia.
- Noticias preliminares de cada tragedia que reconstruyen su argumento y su posible estructura.
- Una visión completa de la obra de un autor clave para la historia del teatro latino, hasta ahora poco accesible en lengua catalana.
Ficha técnica
- Autor: Marc Pacuvi
- Editorial: Bernat Metge
- Idioma: Catalán
- Tema: Textos clásicos, literatura: historia y crítica
- Colección: Bernat Metge - Literatura Llatina
- Encuadernación: Tela
- Fecha de edición: marzo de 2010
- Número de páginas: 255
- Peso: 476 g
Valoración editorial
Esta edición de las tragedias fragmentarias de Pacuvi representa una aportación significativa para los estudios clásicos en lengua catalana. El riguroso trabajo filológico de Esther Artigas, que incluye un texto latín revisado, la primera traducción completa al catalán y un aparato de comentarios, convierte esta obra en una herramienta indispensable para especialistas y estudiantes. Al mismo tiempo, la inclusión de noticias preliminares y la claridad expositiva la hacen accesible a un público no especializado interesado en el teatro antiguo. Se trata, en definitiva, de una publicación que llena un vacío importante en la divulgación de la literatura latina arcaica.