Descripción
VOCABULARIO PROVINCIAL AMERICANO Y OTROS LEXICOS
Resumen del libro
Esta obra recupera una pieza fundamental de la lexicografía española del siglo XIX, fruto del trabajo del erudito extremeño Bartolomé José Gallardo. El lector encontrará un compendio de voces y expresiones del español americano y otras regiones, rescatadas de manuscritos que milagrosamente sobrevivieron a un incendio. La edición, enmarcada en los actos conmemorativos de la Constitución de 1812, incluye una transcripción y estudio introductorio de los especialistas Francisco Calero y Valentín Moreno, ofreciendo una ventana única a la riqueza lingüística del pasado.
¿De qué trata?
El volumen presenta la continuación del Diccionario. Apuntes de Bartolomé José Gallardo, centrado en la recopilación de léxico provincial americano y otros vocabularios. Se trata de un trabajo de campo filológico donde el autor registró términos, giros y usos lingüísticos de diversas regiones, con especial atención al español de América. La obra destaca por su carácter testimonial: las papeletas originales muestran las huellas del fuego que las dañó, lo que añade un valor histórico y documental excepcional. La edición actual, con introducción y transcripción de Calero y Moreno, permite acceder a estos textos de forma legible y contextualizada, revelando la ingente labor lexicográfica de Gallardo.
Temas principales
- Lexicografía histórica del español americano.
- Recopilación de vocabulario provincial y regional.
- Filología y erudición del siglo XIX en España.
- Preservación y restauración de manuscritos dañados.
- Contexto histórico de las Cortes de 1812 y la Biblioteca de Extremadura.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a filólogos, lingüistas, historiadores de la lengua y estudiosos del español americano. También resultará de gran interés para bibliófilos y amantes de la erudición clásica, así como para investigadores interesados en la obra de Bartolomé José Gallardo y en la historia de la lexicografía española.
Qué aporta este libro
- Acceso a un corpus léxico inédito o de difícil consulta, recuperado de manuscritos históricos.
- Contextualización experta gracias al estudio introductorio y la transcripción de los especialistas.
- Comprensión de la metodología lexicográfica del siglo XIX y la figura de Gallardo como pionero.
- Valor documental único al mostrar las huellas físicas del incendio que casi destruye los originales.
- Contribución al conocimiento de la diversidad dialectal del español americano y peninsular.
Ficha técnica
- Autor: GALLARDO; BARTOLOME JOSE
- Editorial: EDITORA REGIONAL DE EXTREMADURA
- Idioma: Español
- Tema: LINGUISTICA, ESTUDIOS LITERARIOS: GENERAL
- Colección: ALBORAYQUE LIBROS
- Fecha de edición: 2012
- Número de páginas: 256
- Peso: 460 g
Valoración editorial
Esta edición representa una oportunidad única para acceder a un trabajo lexicográfico de gran valor histórico y filológico, rescatado de manera casi milagrosa. La obra no solo enriquece el estudio del léxico americano y provincial, sino que también ofrece una ventana a la labor de uno de los eruditos extremeños más destacados. Su interés principal radica en el rigor documental y la calidad de la transcripción, lo que la convierte en una referencia obligada para especialistas y aficionados a la historia de la lengua española.