Descripción
Cartes a la dona
Resumen del libro
Este segundo volumen de las misivas inéditas de Rossend Arús i Arderiu, conservadas en la Biblioteca Arús, completa la correspondencia imaginaria de Pau Pi i Pla durante su viaje a la Exposición de Filadelfia. A diferencia de la edición facsímil del primer tomo, esta obra presenta las versiones manuscritas originales, conservando su tono provisional y festivo. El lector encontrará un trabajo editorial minucioso que respeta la grafía prefabriana del autor, incluye ilustraciones propias de esta edición y ofrece notas críticas esenciales para contextualizar y comprender las alusiones históricas y personales del texto.
¿De qué trata?
El libro recoge las últimas cartas que Rossend Arús escribió dentro de su proyecto literario sobre el viaje imaginario de Pau Pi i Pla a la Exposición Universal de Filadelfia de 1876. Se trata de manuscritos inéditos que conservan el carácter provisional y la espontaneidad propios de los borradores, con un tono incisivo y festivo característico de la poesía de Arús. La edición respeta fielmente la ortografía prefabriana utilizada por el autor, así como la transcripción fonética de palabras extranjeras, incluidas las castellanas. El equipo editorial ha añadido signos de puntuación donde faltaban por la naturaleza inacabada del manuscrito, e incluye un aparato crítico restringido a explicaciones indispensables sobre lugares, instituciones, personas y alusiones contextuales. Las ilustraciones son propias de esta edición y no corresponden a las del primer volumen.
Temas principales
- Epistolario literario y viaje imaginario en el siglo XIX.
- Edición crítica de manuscritos con grafía prefabriana.
- Crónica satírica y festiva de la Exposición de Filadelfia de 1876.
- Contexto histórico y cultural de la Barcelona del último tercio del siglo XIX.
- Filología y trabajo de transcripción de textos manuscritos inéditos.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a investigadores y estudiosos de la literatura catalana del siglo XIX, especialistas en filología y crítica textual interesados en ediciones de manuscritos, así como a historiadores que busquen fuentes primarias sobre la recepción de las exposiciones universales en Cataluña. También resultará de interés para lectores avanzados que deseen conocer la obra inédita de Rossend Arús y el proceso editorial que recupera estos textos con rigor académico.
Qué aporta este libro
- Acceso a manuscritos inéditos de Rossend Arús, conservados en la Biblioteca Arús, que completan la correspondencia del viaje a Filadelfia.
- Una edición respetuosa con la grafía original del autor, que permite apreciar la evolución lingüística y las particularidades ortográficas del catalán prefabriano.
- Notas críticas seleccionadas que facilitan la comprensión de alusiones históricas, geográficas y personales sin saturar el texto.
- Ilustraciones originales de esta edición que enriquecen la experiencia de lectura y diferencian este volumen del primero.
Ficha técnica
- Autor: Arús i Arderiu; Rossend
- Editorial: Ajuntament de Barcelona
- Idioma: Catalán
- Tema: HISTORIA
- Colección: AJUNTAMENT DE BARCELONA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2015
- Número de páginas: 704
- Dimensiones: 29.0 cm x 18.4 cm
- Peso: 3005.0 gr
Valoración editorial
Esta edición representa un trabajo filológico riguroso que pone al alcance del público académico un material manuscrito de gran valor para el estudio de la literatura catalana decimonónica. La decisión de mantener la grafía original y el aparato crítico restringido equilibra el respeto por el texto fuente con la necesidad de hacerlo accesible al lector actual. Aunque su peso y dimensiones la convierten en una obra de consulta más que de lectura ligera, su contenido resulta imprescindible para quienes investigan la obra de Rossend Arús o la producción epistolar y satírica del periodo.