Descripción
Orígenes del constitucionalismo americano
Resumen del libro
Esta obra monumental reúne cien documentos fundacionales del constitucionalismo norteamericano, desde la Primera Carta de Virginia de 1606 hasta el Decreto para el Gobierno de los Territorios del Noroeste de 1787. El lector encontrará una selección cronológica de textos que abordan la organización del poder y la declaración de derechos, presentados en edición bilingüe con traducciones que equilibran fidelidad histórica y claridad en castellano. Cada documento incluye una ficha con fecha, fuente y notas históricas, permitiendo un estudio riguroso de la evolución del constitucionalismo moderno a lo largo de 180 años.
¿De qué trata?
El corpus documental recogido en este volumen traza el desarrollo del pensamiento constitucional en América del Norte desde los primeros asentamientos ingleses hasta la antesala de la Constitución federal de Estados Unidos. Los documentos han sido seleccionados por su carácter constitucional, centrándose en dos ejes fundamentales: la organización del poder político y el reconocimiento de derechos y libertades. La ordenación cronológica permite al lector observar el progreso, con sus avances y retrocesos, en la construcción de un sistema de gobierno basado en principios escritos. La edición bilingüe facilita el acceso tanto al texto original como a su traducción, con notas que señalan variaciones textuales entre diferentes fuentes históricas.
Temas principales
- Evolución del constitucionalismo moderno en Norteamérica (1606-1787)
- Organización del poder político en las colonias inglesas
- Declaraciones de derechos y libertades fundamentales
- Transición desde las cartas coloniales hasta la Constitución federal
- Crítica textual y fuentes históricas del derecho constitucional
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a investigadores, historiadores del derecho, constitucionalistas, estudiantes avanzados de ciencias jurídicas y políticas, así como a cualquier lector interesado en las raíces del sistema constitucional estadounidense y su influencia en el pensamiento político moderno.
Qué aporta este libro
- Acceso a una colección exhaustiva de cien documentos fundacionales, muchos de ellos difíciles de encontrar en ediciones conjuntas.
- Edición bilingüe que permite confrontar el texto original en inglés con una traducción rigurosa al castellano.
- Notas críticas que indican variaciones textuales entre diferentes fuentes históricas, facilitando la investigación académica.
- Contextualización histórica de cada documento mediante fichas con fecha, fuente y notas editoriales.
- Perspectiva cronológica que revela la evolución gradual del constitucionalismo moderno durante 180 años.
Ficha técnica
- Autor: Grau Gómez, Luis
- Editorial: Editorial Dykinson, S.L.
- Idioma: eng
- Tema: HISTORIA DE AMERICA, DERECHO CONSTITUCIONAL Y ADMINISTRATIVO
- Colección: PDTE. COLECCION
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: enero de 2010
- Número de páginas: 1934
- Peso: 6313 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia imprescindible para especialistas en historia constitucional y derecho comparado. Su extensión y profundidad documental la convierten en un recurso único en castellano para el estudio de las raíces del constitucionalismo estadounidense. La edición bilingüe y el aparato crítico de notas textuales aportan un valor añadido significativo para la investigación académica rigurosa.