Descripción
La Bíblia (Bíblia Catalana Interconfessional, ed. butxaca)
Resumen del libro
Esta edición de bolsillo de la Biblia Catalana Interconfesional (BCI) ofrece el texto bíblico completo en una versión revisada y actualizada, fiel a los escritos originales y comprensible para el lector contemporáneo. Desde su primera publicación en 1993, la BCI se ha consolidado como la biblia de referencia en lengua catalana, siendo el resultado de un esfuerzo interconfesional por proporcionar un texto común a todas las confesiones cristianas. Esta edición incluye valiosos apéndices como un vocabulario bíblico, tablas cronológicas y mapas, todo en un formato manejable y ligero, ideal para el estudio y la consulta diaria.
¿De qué trata?
La obra recoge la totalidad de los textos sagrados del cristianismo, tanto del Antiguo como del Nuevo Testamento, presentados en una traducción al catalán que busca ser a la vez fiel a las lenguas originales (hebreo, arameo y griego) y accesible para el hablante actual de catalán. Esta edición de bolsillo, aunque prescinde de las introducciones a cada libro y las notas a pie de página de la edición en formato grande, ha sido revisada en profundidad para mantenerse al día con las investigaciones más recientes. El texto, llano y expresivo, permite al lector adentrarse en los relatos fundacionales, la poesía, la profecía, las enseñanzas morales y los escritos apostólicos que conforman la base de la fe y la cultura cristianas. Los apéndices finales facilitan la comprensión de términos clave, la contextualización histórica y la geografía de los eventos narrados.
Temas principales
- Traducción interconfesional de la Biblia al catalán, con un texto común aceptado por diversas confesiones cristianas.
- Texto bíblico completo y revisado, actualizado según las investigaciones bíblicas y exegéticas más recientes.
- Comprensión del mensaje bíblico a través de un lenguaje llano y expresivo, accesible para el lector contemporáneo.
- Contextualización histórica y geográfica de los textos sagrados mediante tablas cronológicas y mapas.
- Vocabulario bíblico como herramienta de estudio y consulta para aclarar términos y conceptos clave.
¿Para quién está recomendado?
Esta edición está especialmente recomendada para lectores de lengua catalana que buscan una Biblia completa, rigurosa y actualizada para el estudio personal, la lectura devocional o la consulta académica. Es ideal tanto para creyentes de diferentes confesiones cristianas que valoran un texto común y fiel a los originales, como para estudiantes de teología, historia o literatura que necesiten una edición fiable y manejable para su trabajo. Su formato de bolsillo la convierte en una compañera perfecta para llevar a clases, grupos de estudio o viajes.
Qué aporta este libro
- Acceso al texto bíblico completo en una traducción catalana de referencia, revisada y actualizada.
- Una herramienta de estudio práctica con vocabulario bíblico, tablas cronológicas y mapas incluidos.
- Un formato de bolsillo ligero y manejable, ideal para el uso diario y el transporte.
- Un texto fiel a los originales y comprensible, resultado de un consenso interconfesional.
- La posibilidad de profundizar en la cultura y la historia judeocristiana a través de sus textos fundacionales.
Ficha técnica
- Editorial: Editorial Claret, S.L.U.
- Idioma: Catalán
- Tema: CRISTIANISMO - IGLESIAS Y CONFESIONES CRISTIANAS - BIBLIAS - ESTUDIOS BIBLICOS Y EXUGESIS - CRITICA Y EXUGESIS DE TEXTOS SAGRADOS
- Colección: PDTE. COLECCION
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2010
- Número de páginas: 1920
- Dimensiones: 13.5 cm x 9.0 cm
- Peso: 300.0 gr
Valoración editorial
La Biblia Catalana Interconfesional en su edición de bolsillo representa un logro editorial y cultural significativo. Su principal valor reside en ofrecer un texto bíblico completo, riguroso y actualizado en un formato extremadamente práctico. La revisión profunda a la que ha sido sometida garantiza su vigencia académica, mientras que el lenguaje llano y expresivo la hace accesible sin sacrificar la fidelidad a los textos originales. Para el lector en catalán, esta edición no solo es una herramienta de fe y estudio, sino también un testimonio del trabajo conjunto entre confesiones cristianas. Su reducido tamaño y peso la convierten en la opción más manejable para quienes desean tener siempre a mano la obra de referencia en su lengua.