Descripción
Larramendiren Hiztegigintza Juridikoa
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis detallado de la tradición lexicográfica vasca, centrándose en el ámbito jurídico-administrativo. Los autores seleccionan el diccionario de Larramendi como punto de partida por ser el primero en abordar de forma exhaustiva todos los matices del euskera en el sur de Euskal Herria. El lector encontrará un estudio riguroso sobre cómo se han recopilado y tratado los términos legales en la historia de la lexicografía vasca, destacando la contribución de Larramendi en este campo específico.
¿De qué trata?
El libro examina la continuidad en la tradición lexicográfica vasca, identificando las líneas de trabajo que han seguido los principales diccionarios históricos. A diferencia de las obras generales que analizan el euskera en su totalidad, esta publicación se centra en un campo léxico concreto: el jurídico-administrativo. Para ello, se toma como referencia el diccionario de Larramendi, considerado el primero en tratar de manera completa y precisa todos los aspectos del euskera en el sur del País Vasco. La obra también contextualiza el trabajo de Larramendi dentro de una tradición que incluye a otros lexicógrafos como Landuccio, Pouvreau, Harriet o Urte, pero destaca la singularidad del andoaindarra por su tratamiento exhaustivo.
Temas principales
- Análisis de la tradición lexicográfica vasca y sus líneas de continuidad.
- Estudio del léxico jurídico-administrativo en euskera.
- Contribución de Larramendi a la lexicografía vasca, especialmente en el ámbito legal.
- Comparación con otros diccionarios históricos vascos (Landuccio, Pouvreau, Harriet, Urte).
- Metodología para la recopilación y tratamiento de términos en un campo léxico específico.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a filólogos, lingüistas, lexicógrafos e investigadores interesados en la historia del euskera y su tradición lexicográfica. También resulta de utilidad para profesionales del derecho que trabajen en euskera y deseen comprender el origen y evolución de los términos jurídicos en esta lengua, así como para estudiantes de grado y posgrado en filología vasca o lingüística histórica.
Qué aporta este libro
- Un análisis especializado sobre la lexicografía jurídica vasca, un campo poco explorado.
- Una contextualización histórica del trabajo de Larramendi dentro de la tradición lexicográfica vasca.
- Herramientas para comprender la evolución del léxico jurídico-administrativo en euskera.
- Una base documentada para futuras investigaciones en lexicografía vasca sectorial.
Ficha técnica
- Autor: Varios autores
- Editorial: Universidad de Deusto
- Idioma: Euskera
- Tema: Lexicografía
- Colección: Derecho Serie Minor
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: junio de 2007
- Número de páginas: 136
- Peso: 168 g
Valoración editorial
Se trata de una obra especializada que cubre un vacío en el estudio de la lexicografía vasca sectorial. Su enfoque en el ámbito jurídico-administrativo y la elección de Larramendi como eje central aportan un valor documental significativo para investigadores y profesionales. La brevedad del texto (136 páginas) la convierte en una referencia accesible para quienes buscan una aproximación rigurosa pero concisa a este tema. Resulta especialmente relevante para bibliotecas universitarias, centros de investigación lingüística y especialistas en derecho vasco.