Descripción
IGNATIY KRACHKOVSKIY Y EL ARABISMO ESPAÑOL
Resumen del libro
Esta obra descubre un capítulo fundamental en la historia de la filología: las relaciones entre el arabista ruso Ignatiy Krachkovskiy y sus colegas españoles. A través de la traducción y análisis de tres ensayos clave del erudito, el lector accederá a una perspectiva única sobre el intercambio intelectual que unió a figuras como Julián Ribera y Emilio García Gómez con uno de los mayores especialistas en lengua y cultura árabe del siglo XX. Un estudio imprescindible para comprender la proyección internacional del arabismo español.
¿De qué trata?
El libro explora la conexión intelectual entre Ignatiy Krachkovskiy, figura central de la arabística mundial, y los principales representantes del arabismo español de su época. La autora selecciona tres trabajos del erudito ruso, escritos en diferentes momentos de la primera mitad del siglo XX, que abordan tanto el panorama general del arabismo en España como la obra de sus figuras más destacadas: Julián Ribera y Tarragó y Emilio García Gómez.
La obra se estructura en dos partes claramente diferenciadas: una introducción que contextualiza estas relaciones y la traducción al español de los textos originales de Krachkovskiy, cuyo original en ruso se incluye como anexo. Además, el estudio está precedido por un prólogo del catedrático Joaquín Bustamante Costa, que aporta una visión experta sobre la relevancia de este legado.
Temas principales
- Historia del arabismo español en el contexto internacional del siglo XX.
- Relaciones académicas y epistolares entre Ignatiy Krachkovskiy y arabistas españoles.
- Análisis de la obra de Julián Ribera, Emilio García Gómez y otros eruditos hispanos.
- Traducción y estudio de fuentes primarias de la filología rusa.
- Intercambio científico entre Oriente y Occidente en el ámbito de los estudios islámicos.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, filólogos, historiadores y estudiantes universitarios interesados en la historia de la arabística, las relaciones intelectuales entre Rusia y España, y la evolución de los estudios orientales en el siglo XX. También resultará de gran valor para especialistas en lingüística y literatura árabe que deseen conocer las conexiones internacionales de esta disciplina.
Qué aporta este libro
- Acceso a textos fundamentales de Krachkovskiy traducidos al español por primera vez.
- Una visión panorámica y documentada de las relaciones entre el arabismo ruso y español.
- Contextualización experta de la obra de figuras clave como Ribera y García Gómez.
- Material de archivo inédito que enriquece la historiografía de los estudios árabes.
Ficha técnica
- Autor: GINTSBURG, SARALI
- Editorial: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cad
- Idioma: Español
- Tema: LINGUISTICA
- Colección: LIBROS DE LA ISLAS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: diciembre de 2024
- Número de páginas: 146
- Peso: 200 g
Valoración editorial
Se trata de una contribución académica rigurosa que rescata un aspecto poco conocido de la historia intelectual del siglo XX. La obra destaca por su valor documental, al poner a disposición del lector hispanohablante textos esenciales de Krachkovskiy, y por la claridad con que la autora expone las conexiones entre dos tradiciones filológicas que rara vez se estudian de forma conjunta. Su enfoque especializado y su brevedad la convierten en una referencia útil tanto para investigadores como para estudiantes avanzados que busquen profundizar en las relaciones internacionales del arabismo español.