Descripción
Huangdi Neijing Lingshu Tomo III. Del libro VI al libro IX
Resumen del libro
Este tercer tomo de la traducción al español del Huangdi Neijing Lingshu ofrece al lector los libros VI a IX de uno de los textos fundacionales de la Medicina Tradicional China. Se trata de una obra de referencia, fruto de una rigurosa traducción del original francés, que a su vez fue vertido directamente del chino por los doctores Nguyen Van Nghi, Tran Viet Dzung y Christine Recours Nguyen. El lector encontrará en estas páginas la sabiduría milenaria de la acupuntura y la fisiología energética, presentada con el máximo respeto filológico y el rigor académico que exige un clásico de esta envergadura.
¿De qué trata?
El Lingshu, o "Eje Espiritual", es la segunda parte del Huangdi Neijing, el canon de la medicina interna del Emperador Amarillo. Este volumen, que abarca del libro VI al IX, profundiza en los fundamentos teóricos y prácticos de la acupuntura clásica. A través de diálogos entre el Emperador Amarillo y su ministro Qi Bo, se explican con detalle los mecanismos de circulación de la energía (Qi) y la sangre (Xue), la función de los meridianos y colaterales, las técnicas de punción, la diagnosis por el pulso y la relación entre los órganos internos y las enfermedades. La obra no solo transmite el conocimiento técnico, sino también la cosmovisión filosófica que sustenta la medicina china, ofreciendo una visión integral del ser humano como microcosmos en armonía con el universo.
Temas principales
- Fisiología energética de los meridianos y colaterales (jing luo).
- Técnicas clásicas de acupuntura y punción.
- Diagnóstico por el pulso y su relación con los órganos (zang fu).
- Circulación de Qi y sangre en el cuerpo humano.
- Relación entre las emociones, el clima y las enfermedades.
- Principios de tratamiento según la teoría del Yin-Yang y los Cinco Elementos.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a profesionales y estudiantes avanzados de acupuntura y Medicina Tradicional China que deseen acceder a las fuentes originales del conocimiento. También resulta de gran valor para sinólogos, historiadores de la medicina y terapeutas que buscan una comprensión profunda y filológicamente fiable de los textos clásicos. Se requiere un conocimiento previo de los fundamentos de la MTC para aprovechar plenamente su contenido.
Qué aporta este libro
- Acceso a la traducción directa y comentada de los libros VI a IX del Lingshu, una fuente primaria esencial.
- Comprensión de las bases teóricas que sustentan la práctica clínica de la acupuntura clásica.
- Rigor académico y fidelidad al texto original, avalado por la trayectoria de los doctores Nguyen Van Nghi y colaboradores.
- Profundización en conceptos clave como la circulación energética y el diagnóstico por el pulso.
- Una herramienta de consulta imprescindible para la formación y la práctica profesional.
Ficha técnica
- Autor: Recours Nguyen, Christine; Van Nghi, Nguyen; Viet Dzung, Tran
- Editorial: Editorial Dilema
- Idioma: Español
- Tema: MEDICINA CHINA Y ACUPUNTURA
- Colección: MEDICINA TRADICIONAL CHINA
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: diciembre de 2021
- Número de páginas: 570
- Peso: 1212 g
Valoración editorial
Nos encontramos ante una obra de erudición indispensable para quien desee profundizar en las fuentes clásicas de la acupuntura. La traducción, realizada a partir de la versión francesa de referencia, garantiza un alto nivel de precisión conceptual. La edición en cartoné y el cuidado puesto en la presentación reflejan la importancia del contenido. Es, sin duda, un título de consulta obligada para bibliotecas especializadas y para el profesional que busca una base teórica sólida y documentada.