Descripción
Huangdi Neijing Lingshu Tomo II
Resumen del libro
Este segundo tomo del Lingshu, parte fundamental del clásico Huangdi Neijing, ofrece la traducción rigurosa al español de la versión francesa comentada por los doctores Nguyen Van Nghi, Tran Viet Dzung y Christine Recours Nguyen. La obra constituye una herramienta indispensable para el estudio profundo de la Medicina Tradicional China, presentando el texto canónico con anotaciones que facilitan su comprensión. El lector encontrará aquí la sabiduría milenaria de uno de los pilares de la acupuntura y la medicina china, vertida al castellano con el máximo respeto y precisión académica.
¿De qué trata?
El Lingshu, también conocido como "Eje Espiritual", es el segundo tratado del Huangdi Neijing, el texto fundacional de la Medicina Tradicional China. Este tomo II continúa la exposición de los conocimientos teóricos y prácticos que conforman la base de la acupuntura tradicional. La obra aborda en profundidad conceptos esenciales como la circulación de la energía Qi, la fisiología de los meridianos, la función de los puntos de acupuntura y las técnicas de diagnóstico y tratamiento. Los comentarios de los doctores Nguyen Van Nghi y sus colaboradores, reconocidos expertos en la materia, enriquecen el texto original y guían al lector en la interpretación de pasajes complejos, haciendo accesible una sabiduría milenaria sin perder su rigor.
Temas principales
- Estudio detallado de los meridianos y colaterales (Jing Luo) en la teoría de la acupuntura clásica.
- Fisiología energética del Qi y la sangre (Xue) según la medicina tradicional china.
- Descripción y función de los puntos de acupuntura (Shu Xue) y su relación con los órganos internos (Zang Fu).
- Técnicas de diagnóstico por pulso y observación dentro del marco del Lingshu.
- Principios terapéuticos y métodos de tratamiento con agujas basados en la doctrina clásica.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a profesionales y estudiantes avanzados de acupuntura y Medicina Tradicional China que buscan una fuente primaria traducida con fidelidad y acompañada de comentarios expertos. También es de gran interés para sinólogos, investigadores de la historia de la medicina y cualquier lector con un sólido conocimiento previo de los fundamentos de la medicina china que desee profundizar en las fuentes clásicas originales.
Qué aporta este libro
- Acceso directo a la traducción al español de un texto clásico fundamental, normalmente reservado a especialistas.
- Comprensión enriquecida gracias a los comentarios de reconocidos doctores expertos en la materia.
- Profundización en los conceptos teóricos y prácticos esenciales para la práctica clínica de la acupuntura.
- Base documental rigurosa para el estudio académico y la investigación en Medicina Tradicional China.
- Conexión con la sabiduría milenaria del Lingshu, presentada con el respeto y la pasión de sus traductores.
Ficha técnica
- Autor: Recours Nguyen, Christine; Van Nghi, Nguyen; Viet Dzung, Tran
- Editorial: Editorial Dilema
- Idioma: Español
- Tema: MEDICINA CHINA Y ACUPUNTURA
- Colección: MEDICINA TRADICIONAL CHINA
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: No especificada
- Número de páginas: 474
- Dimensiones: No especificadas
- Peso: 1075 g
Valoración editorial
Esta obra representa un esfuerzo editorial de gran valor para la comunidad hispanohablante de la Medicina Tradicional China. La traducción directa de la versión francesa comentada por los doctores Nguyen Van Nghi garantiza un nivel de autoridad y precisión poco común en este campo. Para el lector especializado, contar con el Lingshu en español, con el respaldo de comentarios de expertos, supone una oportunidad única de estudio riguroso. Se trata de una edición en cartoné, robusta y adecuada para la consulta frecuente, que refleja la importancia del contenido que alberga.