Descripción
DICCIONARIO COMENTADO DEL ESPAÑOL ACTUAL EN COLOMBIA
Resumen del libro
Esta obra es una guía de referencia esencial para comprender el español que se habla y escribe en Colombia en la actualidad. A través de una cuidada compilación de términos, expresiones y usos lingüísticos, el autor demuestra la existencia de un espacio común fijado por el uso: el "español colombiano". Más que un simple listado de palabras, el libro ofrece comentarios y contextualizaciones que permiten al lector apreciar la riqueza y particularidad del léxico colombiano, convirtiéndose en una herramienta valiosa tanto para hablantes nativos como para estudiosos del idioma.
¿De qué trata?
El diccionario se centra en recopilar y analizar el vocabulario vigente en Colombia, mostrando cómo el uso cotidiano ha consolidado un dialecto propio dentro del español general. La obra no solo define términos, sino que los comenta, explicando su origen, contexto de uso y las sutilezas que los diferencian del español de otras regiones. Se trata de un trabajo de campo que refleja la evolución y vitalidad del idioma en el país, abarcando desde coloquialismos hasta términos formalmente aceptados, con el objetivo de fijar y documentar ese espacio lingüístico común que define la identidad comunicativa colombiana.
Temas principales
- Léxico y vocabulario del español colombiano contemporáneo.
- Variación dialectal y regionalismos dentro de Colombia.
- Análisis del uso lingüístico como reflejo de la identidad cultural.
- Documentación de neologismos y expresiones de uso frecuente.
- Comentarios etimológicos y contextuales sobre las palabras recogidas.
¿Para quién está recomendado?
Está recomendado para filólogos, lingüistas, traductores y estudiantes de lengua española interesados en las variedades dialectales de América Latina. También resulta de gran utilidad para escritores, periodistas y profesionales de la comunicación que deseen enriquecer su conocimiento del español colombiano. Asimismo, es una lectura atractiva para cualquier hablante nativo o extranjero que quiera comprender mejor las particularidades del idioma en Colombia y su evolución actual.
Qué aporta este libro
- Ofrece un registro actualizado y comentado del léxico colombiano, facilitando la comprensión de su uso real.
- Ayuda a distinguir y valorar las diferencias entre el español de Colombia y otras variantes hispanohablantes.
- Proporciona claves para entender la identidad lingüística colombiana a través de su vocabulario cotidiano.
- Sirve como herramienta práctica de consulta para resolver dudas sobre términos y expresiones regionales.
- Documenta la evolución del idioma, mostrando cómo el uso común fija y legitima nuevas palabras.
Ficha técnica
- Autor: MONTOYA; RAMIRO
- Editorial: Vision Libros
- Idioma: Español
- Tema: Idiomas - Español - Diccionarios de español
- Colección: FONDO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2005
- Número de páginas: 350
- Dimensiones: 21.0 cm x 14.0 cm
- Peso: 624.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una obra rigurosa y bien documentada que llena un vacío importante en la bibliografía sobre el español de América. Su enfoque en el uso actual y los comentarios que acompañan a las entradas la convierten en una herramienta más útil que un diccionario convencional. Para el público interesado en la dialectología o en la comunicación en contextos colombianos, este libro ofrece un valor práctico y académico notable, al tiempo que contribuye a la normalización y reconocimiento de una variante lingüística rica y dinámica.