Descripción
Misal Hispano-Mozárabe
Resumen del libro
Esta obra presenta la primera traducción al español del Misal Hispano-Mozárabe, centrada en el propio del tiempo. Una herramienta indispensable para comprender y celebrar la liturgia mozárabe, ofreciendo un acceso directo a las oraciones, lecturas y ritos propios de este rito hispánico. El lector encontrará un texto riguroso y fiel que abre las puertas a una tradición litúrgica milenaria, facilitando su estudio y práctica.
¿De qué trata?
El libro recoge la traducción completa de la sección del Misal Hispano-Mozárabe correspondiente al tiempo litúrgico. Esto incluye las celebraciones propias de los domingos y festividades a lo largo del año, presentando las oraciones, prefacios, antífonas y demás elementos propios de la misa según el rito mozárabe. Se trata de una edición que permite al lector seguir y comprender el desarrollo de la liturgia, ofreciendo un texto claro y accesible sin perder el rigor litúrgico y teológico de la fuente original.
Temas principales
- Traducción y estudio del rito hispano-mozárabe
- Liturgia de las horas y misa según la tradición mozárabe
- Oraciones y textos propios del tiempo litúrgico (Adviento, Navidad, Cuaresma, Pascua, etc.)
- Historia y teología de la liturgia hispánica
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a sacerdotes, liturgistas, estudiosos de la liturgia y fieles interesados en profundizar en la riqueza del rito mozárabe. También es una obra de referencia para historiadores de la Iglesia y para cualquier persona que desee conocer una de las tradiciones litúrgicas más antiguas y singulares de la cristiandad.
Qué aporta este libro
- Acceso a la primera traducción al español del propio del tiempo del Misal Hispano-Mozárabe.
- Comprensión detallada de las oraciones y ritos de una tradición litúrgica milenaria.
- Herramienta práctica para la celebración y el estudio de la liturgia mozárabe.
- Profundización en la teología y espiritualidad propias de este rito hispánico.
Ficha técnica
- Autor: Ivorra Robla, Adolfo
- Editorial: Centre de Pastoral Litúrgica
- Idioma: Español
- Tema: RELIGION Y CREENCIAS
- Colección: CPL LIBRI CASTELLANO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: marzo de 2015
- Número de páginas: 504
- Peso: 620 g
Valoración editorial
Esta edición representa un hito en la divulgación del rito hispano-mozárabe al ofrecer por primera vez en castellano una parte fundamental de su misal. La obra destaca por su rigor filológico y su utilidad práctica, tanto para la celebración como para el estudio académico. Es una adquisición valiosa para cualquier biblioteca litúrgica y una puerta de entrada a una tradición viva que merece ser conocida y valorada.