Descripción
Teatre clàssic alemany
Resumen del libro
Esta obra reúne una selección de textos fundamentales del teatro en lengua alemana, traducidos y difundidos en Cataluña por el reconocido especialista Feliu Formosa. El lector encontrará piezas clave de la Ilustración, el Clasicismo y el Romanticismo, incluyendo la comedia 'Minna von Barnhelm' de Lessing. Es una puerta de entrada a la riqueza dramática germánica, presentada con rigor filológico y sensibilidad literaria.
¿De qué trata?
El volumen compila obras representativas del teatro clásico alemán, ofreciendo una visión panorámica de su evolución estética y temática. Incluye la comedia ilustrada de Lessing, que explora conflictos entre el honor y el amor tras la Guerra de los Siete Años. A través de los textos seleccionados, se abordan cuestiones universales como la libertad individual, la justicia, la pasión y el destino, todo ello enmarcado en el contexto cultural de los siglos XVIII y XIX.
Temas principales
- Teatro ilustrado alemán y su crítica social.
- El conflicto entre el deber y la emoción en la dramaturgia clásica.
- La traducción y difusión del patrimonio teatral germánico en Cataluña.
- Evolución de los géneros dramáticos: comedia, tragedia y drama histórico.
¿Para quién está recomendado?
Estudiantes y profesionales de las artes escénicas, filología alemana o literatura comparada. También para lectores interesados en el teatro clásico europeo y en la obra de autores como Lessing, Goethe, Schiller, Kleist y Büchner. Especialmente útil para quienes buscan una edición en catalán de textos canónicos del drama germánico.
Qué aporta este libro
- Acceso a una selección de obras maestras del teatro alemán en traducción catalana de calidad.
- Contexto histórico y literario que facilita la comprensión de cada pieza.
- Un volumen completo y manejable para estudio, consulta o representación.
- La oportunidad de explorar la evolución del drama desde la Ilustración hasta el Romanticismo.
Ficha técnica
- Autor: Ephraim Lessing, Gotthold; Wolfgang Goethe, Johann; Schiller, Friedrich; Von Kleist, Heinrich; Büchner,
- Editorial: Diputació de Barcelona
- Idioma: Catalán
- Tema: Teatro: capacidades técnicas y de ambientación, danza y otras artes escénicas, obras de teatro, textos teatrales
- Colección: PDTE. COLECCION
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: enero de 2012
- Número de páginas: 844
- Peso: 1104 g
Valoración editorial
Esta antología representa un esfuerzo significativo por acercar al público catalán algunas de las cimas del teatro alemán. La selección, centrada en autores esenciales, ofrece una muestra coherente y representativa de distintos periodos y estilos. La traducción de Feliu Formosa es un valor añadido, reconocido por su fidelidad y calidad literaria. Un libro de referencia para bibliotecas, centros de estudio y aficionados al teatro clásico.