Descripción
Visibilitzar o marcar
Resumen del libro
Este volumen recoge las ponencias y debates de una jornada sobre el género en la lengua impulsada por el Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades en 2010. Editado por la lingüista Carme Junyent, el libro reúne las contribuciones de destacados especialistas como Eulàlia Lledó, Neus Nogué, Joan Martí o Albert Pla Nualart, junto con el «Acord sobre l'ús no sexista de la llengua» resultante. Una obra de referencia para comprender las implicaciones lingüísticas, sociales y políticas del lenguaje inclusivo en catalán.
¿De qué trata?
El libro aborda, desde una perspectiva académica y multidisciplinar, el debate sobre la visibilización del género en la lengua catalana. A partir de las ponencias de la jornada de 2010, se analizan cuestiones como el uso no sexista del lenguaje, las estrategias gramaticales para evitar el masculino genérico, y las tensiones entre la tradición normativa y las demandas sociales de igualdad. Incluye también dos trabajos complementarios de Liliana Tolchinsky y Lluís de Yzaguirre, y culmina con el acuerdo colectivo que propone pautas concretas para un uso más inclusivo del catalán. La obra no solo documenta un momento clave del debate lingüístico, sino que ofrece herramientas prácticas para aplicar en la comunicación escrita y oral.
Temas principales
- Lenguaje inclusivo y no sexista en catalán
- Análisis de género en la gramática y el léxico
- Normativa lingüística y cambio social
- Estrategias de visibilización de la mujer en el discurso
- Propuestas y acuerdos para un uso igualitario de la lengua
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos, traductores, correctores y profesionales de la comunicación interesados en la relación entre lengua y género. También resulta de gran utilidad para docentes, estudiantes de humanidades y ciencias sociales, y cualquier persona que desee comprender a fondo el debate sobre el lenguaje inclusivo desde una base rigurosa y documentada.
Qué aporta este libro
- Un análisis exhaustivo y multidisciplinar del género en la lengua catalana, con voces expertas de referencia.
- El texto completo del «Acord sobre l'ús no sexista de la llengua», una guía práctica para la redacción inclusiva.
- Herramientas y criterios concretos para aplicar un lenguaje más igualitario sin perder corrección gramatical.
- Contexto histórico y normativo del debate sobre visibilización del género en el ámbito catalanohablante.
Ficha técnica
- Autor: Junyent Figueras, Maria Carme
- Editorial: Editorial Empúries
- Idioma: Catalán
- Tema: Lingüística
- Colección: Biblioteca Universal Empúries
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2010
- Número de páginas: 208
- Peso: 302 g
Valoración editorial
Visibilitzar o marcar se presenta como una obra de referencia imprescindible para quienes quieran adentrarse en el debate sobre el lenguaje inclusivo desde una perspectiva académica y aplicada al catalán. La diversidad de enfoques y la inclusión del acuerdo final le otorgan un valor tanto documental como práctico. Especialmente relevante para profesionales de la lengua y estudiantes de lingüística que busquen argumentos sólidos y propuestas concretas más allá de los discursos simplificados.