Descripción
Les paraules alades
Resumen del libro
En esta obra, Narcís Comadira explora el poder de la poesía como arte eficaz en el uso de la palabra, tomando como punto de partida la expresión homérica "paraules alades". A través de una serie de ensayos agrupados en dos bloques temáticos, el autor reflexiona sobre el lenguaje y la traducción, y analiza la obra de grandes poetas como Dante, Verdaguer, Péguy o Carner. El volumen se completa con un prólogo sobre el Año litúrgico como obra de arte total y un epílogo que invita a reflexionar sobre los efectos de la auténtica literatura.
¿De qué trata?
El título de este volumen de ensayos remite a la expresión homérica "paraules alades", aquellas que, como flechas, vuelan para acertar en el alma del destinatario. Narcís Comadira utiliza esta metáfora para hablar de la poesía como un arte eficaz en la construcción del sentido. La obra se estructura en dos partes claramente diferenciadas: la primera gira en torno al lenguaje y la traducción, mientras que la segunda se centra en el estudio de la obra de poetas fundamentales como Dante, Verdaguer, Péguy o Carner. A modo de prólogo, se incluye un texto sobre el Año litúrgico entendido como una obra de arte total, y como epílogo, una reflexión sobre los efectos de la auténtica literatura. Es, en definitiva, un viaje intelectual por la capacidad de la palabra poética para transformar y conmover.
Temas principales
- El poder de la palabra poética como herramienta de comunicación eficaz y transformadora.
- La traducción literaria como proceso creativo y de interpretación del lenguaje.
- Análisis de la obra de poetas clásicos y modernos: Dante, Verdaguer, Péguy y Carner.
- La liturgia como expresión artística total y su relación con la creación poética.
- Reflexión sobre el impacto y la autenticidad de la literatura en el lector.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía, la crítica literaria y la reflexión sobre el lenguaje. Es especialmente recomendable para estudiantes y profesionales de la literatura, así como para cualquier persona que desee profundizar en el análisis de la obra de poetas universales y en los mecanismos que hacen de la palabra un arte eficaz. También resultará de gran interés para aquellos que buscan una mirada culta y profunda sobre la traducción y sus desafíos.
Qué aporta este libro
- Una visión lúcida y erudita sobre el papel de la poesía en la construcción del sentido.
- Análisis detallados de algunos de los poetas más influyentes de la literatura universal.
- Una reflexión original sobre la traducción como práctica artística y filosófica.
- Un acercamiento interdisciplinar que conecta la poesía con la liturgia y el arte total.
- Herramientas para apreciar y comprender mejor la eficacia de la palabra poética.
Ficha técnica
- Autor: Comadira, Narcís
- Editorial: Editorial Empúries
- Idioma: cat
- Tema: FICCION MODERNA Y CONTEMPORANEA
- Colección: BIBLIOTECA UNIVERSAL EMPURIES
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: octubre de 2011
- Número de páginas: 248
- Peso: 370 g
Valoración editorial
Este volumen de ensayos se presenta como una obra de madurez intelectual que ofrece una mirada profunda y bien articulada sobre la poesía y el lenguaje. La estructura clara, que combina reflexiones teóricas con análisis concretos de poetas, facilita la inmersión en temas complejos. Para el lector interesado en la crítica literaria de calidad, "Les paraules alades" representa una oportunidad de acceder a un pensamiento riguroso y apasionado sobre la capacidad de la palabra para incidir en la realidad.