Descripción
En perill d'extinció
Resumen del libro
Un viaje fascinante por cien palabras catalanas que corren el riesgo de desaparecer. Pau Vidal, traductor y experto en lengua, recopila términos tan evocadores como "enraonar", "galdirots" o "apedaçar", rescatándolos del olvido. A medio camino entre el ensayo lingüístico y el homenaje personal, el autor ofrece una reflexión amena y profunda sobre la riqueza del catalán y la necesidad de preservar su patrimonio léxico. Un libro que invita a redescubrir la belleza de las palabras olvidadas.
¿De qué trata?
Pau Vidal selecciona un centenar de palabras catalanas en peligro de extinción, aquellas que han caído en desuso o que apenas se escuchan en el habla cotidiana. A través de breves y sugerentes entradas, el autor desvela su significado, su origen y las historias que las rodean, demostrando que cada término encierra un mundo de matices y emociones. La obra se convierte así en una doble contribución: por un lado, un catálogo de vocablos que merecen ser salvados del olvido; por otro, una reflexión sobre el futuro del catalán y la importancia de mantener viva su diversidad expresiva. El libro se apoya en un tono cercano y accesible, alejado de la rigidez académica, y está salpicado de anécdotas y referencias culturales que enriquecen la lectura.
Temas principales
- Preservación del léxico catalán y lucha contra la pérdida de vocabulario.
- Valor cultural y emocional de las palabras como vehículos de memoria e identidad.
- Reflexión sobre el presente y el futuro de la lengua catalana en la sociedad contemporánea.
- Relación entre el lenguaje cotidiano, la literatura y la tradición oral.
- El placer de descubrir y recuperar términos olvidados o en desuso.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a hablantes de catalán interesados en la riqueza y la evolución de su lengua, así como a amantes de la lexicografía y la filología que busquen una lectura divulgativa y entretenida. También resultará atractivo para quienes disfruten con las curiosidades lingüísticas y quieran ampliar su vocabulario de forma amena. Es una obra ideal para lectores que valoran la tradición cultural y desean contribuir a la preservación del patrimonio inmaterial.
Qué aporta este libro
- Un repertorio de cien palabras catalanas poco usadas, con explicaciones claras y sugerentes.
- Una perspectiva lúcida y personal sobre la salud del catalán y los retos que afronta.
- La oportunidad de redescubrir términos llenos de expresividad y carga cultural.
- Una lectura que combina erudición, humor y sensibilidad literaria.
- Un estímulo para incorporar estas palabras al uso cotidiano y mantener viva la lengua.
Ficha técnica
- Autor: Vidal Gavilan; Pau
- Editorial: Editorial Empúries
- Idioma: Catalán
- Tema: FICCION MODERNA Y CONTEMPORANEA
- Colección: PDTE. COLECCION
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2005
- Número de páginas: 160
- Dimensiones: 21.5 cm x 14.2 cm
- Peso: 270.0 gr
Valoración editorial
"En perill d'extinció" es una obra que conjuga con acierto la divulgación lingüística y el placer de la lectura. Pau Vidal logra que cada palabra rescatada sea una pequeña puerta a un mundo de significados y evocaciones. El libro no solo informa, sino que invita a la reflexión sobre el uso y la vitalidad del catalán, y lo hace con un estilo ágil y cercano que engancha desde la primera página. Para cualquier lector interesado en la lengua y la cultura catalanas, esta es una propuesta original y valiosa, que además cumple con una función práctica: recordarnos que las palabras no son solo herramientas, sino también patrimonio que merece ser cuidado.