Descripción
Euskara-Alemana / Alemana-Euskara hiztegia
Resumen del libro
Este diccionario bilingüe de bolsillo es una herramienta esencial para quienes necesitan traducir entre euskera y alemán. Con 648 páginas y un formato compacto, ofrece una amplia cobertura léxica en ambas direcciones, facilitando la consulta rápida tanto para estudiantes como para profesionales. La obra, publicada por Elkar, está diseñada para ser práctica y manejable en el día a día, convirtiéndose en un recurso fiable para la comunicación y el aprendizaje de estas dos lenguas.
¿De qué trata?
El libro es un diccionario bilingüe que permite la traducción bidireccional entre euskera y alemán. Incluye un extenso corpus de términos y expresiones en ambas lenguas, organizados alfabéticamente para facilitar su localización. La obra está concebida para ser utilizada tanto por hablantes de euskera que deseen aprender o traducir al alemán, como por germanohablantes interesados en el euskera. Su formato de bolsillo (170 x 110 mm) lo hace ideal para llevarlo a clase, al trabajo o de viaje, ofreciendo una consulta ágil sin sacrificar la profundidad léxica.
Temas principales
- Traducción bidireccional euskera-alemán y alemán-euskera
- Vocabulario general y de uso cotidiano
- Recurso lexicográfico para el aprendizaje de ambas lenguas
- Herramienta de consulta para traducción y estudio
¿Para quién está recomendado?
Está recomendado para estudiantes de euskera y alemán, traductores, filólogos, viajeros y cualquier persona que necesite un diccionario práctico para la comunicación escrita o la comprensión de textos en estas lenguas. También es útil para profesionales que trabajen en contextos bilingües o en la enseñanza de idiomas.
Qué aporta este libro
- Acceso rápido a un amplio repertorio de términos en euskera y alemán en un solo volumen.
- Facilidad de transporte y consulta gracias a su formato compacto y ligero.
- Apoyo directo para la traducción y el aprendizaje autodidacta de ambas lenguas.
- Recurso fiable para resolver dudas léxicas en contextos académicos o profesionales.
Ficha técnica
- Autor: MARTINEZ RUBIO; ELENA
- Editorial: ELKARLANEAN, S.L.
- Idioma: Baq
- Colección: HIZTEGIAK
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: 2006
- Número de páginas: 648
- Dimensiones: 170.0 x 110.0
- Peso: 734.0
Valoración editorial
Este diccionario cubre una necesidad específica y poco habitual en el mercado editorial: la combinación euskera-alemán. Su formato manejable y su extensión de 648 páginas lo hacen práctico para el uso diario, sin ser excesivamente voluminoso. Es una obra de consulta sólida para quienes trabajan o estudian con estas lenguas, especialmente en contextos donde se requiere un acceso rápido a vocabulario general. Su valor radica en la utilidad directa que ofrece a un público concreto, sin pretender ser un recurso exhaustivo, sino funcional y accesible.