Descripción
El manual de 1700 de Jaume Esteve, notari de Perpinyà
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis detallado del manual notarial redactado por Jaume Esteve en Perpinyà durante el año 1700, un documento excepcional para comprender la sociedad y la economía de la Catalunya Nord en el tránsito hacia el siglo XVIII. El estudio trasciende el interés puramente histórico al poner de manifiesto las consecuencias lingüísticas de la política borbónica francesa, que con el edicto de Luis XIV prohibió el uso del catalán y el latín en la documentación notarial. Un testimonio único de la resistencia cultural y lingüística de una población singular en el Antiguo Régimen.
¿De qué trata?
El libro se centra en el estudio del manual profesional de Jaume Esteve, notario de Perpinyà, correspondiente al año 1700. A través de este documento, se reconstruye el devenir cotidiano de la sociedad y la economía perpinyanesa en un momento histórico clave. La obra adquiere una dimensión especial al analizar el impacto del edicto promulgado por Luis XIV, que a partir de 1700 obligó a que toda la producción notarial de la Catalunya del Nord se redactara exclusivamente en francés. Esto supuso la eliminación del latín y el catalán, lenguas que los notarios de la región, del Rosselló, el Conflent y la Alta Cerdanya, habían utilizado tradicionalmente. El manual de Esteve se convierte así en una fuente primordial para observar el tratamiento de la lengua catalana bajo la corona borbónica francesa y para entender la transformación administrativa y cultural de la región.
Temas principales
- Historia social y económica de Perpinyà en el Antiguo Régimen.
- Análisis de la documentación notarial como fuente histórica.
- La imposición del francés en la administración notarial de la Catalunya del Nord.
- La desaparición del catalán y el latín en los protocolos notariales a partir de 1700.
- Identidad cultural y resistencia lingüística bajo la monarquía borbónica francesa.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a historiadores, investigadores y estudiantes especializados en historia moderna de Cataluña y la Catalunya del Nord. También resultará de gran interés para filólogos y lingüistas interesados en la historia de la lengua catalana y su relación con las políticas lingüísticas del estado francés. Asimismo, es una obra relevante para cualquier lector apasionado por la historia regional, la documentación notarial y los procesos de cambio cultural y administrativo en el tránsito del siglo XVII al XVIII.
Qué aporta este libro
- Acceso a un estudio pormenorizado de un documento notarial excepcional, que permite una comprensión profunda de la vida en Perpinyà en 1700.
- Un análisis riguroso de las consecuencias del edicto de Luis XIV sobre la lengua y la práctica notarial en la Catalunya del Nord.
- Una perspectiva única sobre la resistencia cultural y lingüística de una población frente a la imposición administrativa de una nueva lengua.
- Ampliación del conocimiento histórico sobre una región y un período a menudo poco tratados, enriqueciendo la colección con un enfoque cronológico novedoso.
Ficha técnica
- Autor: Varios autores
- Editorial: Pagès editors, S.L.
- Idioma: Catalán
- Tema: Historia regional y nacional
- Colección: Fundació Noguera
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: Febrero de 2004
- Número de páginas: 688
- Peso: 1275 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia para quienes estudian la historia de la Catalunya del Nord y las políticas lingüísticas del absolutismo borbónico. Su valor reside en la combinación de un riguroso análisis histórico con una perspectiva lingüística y cultural, ofreciendo una visión completa de un momento de ruptura administrativa. El volumen, extenso y detallado, es una aportación sólida a la colección y resultará indispensable para especialistas, aunque su densidad puede requerir un lector con cierto nivel de conocimiento previo sobre el contexto histórico de la región.