Descripción
Lengua, traducción, recepción. En honor de Julio César Santoyo
Resumen del libro
Esta obra colectiva reúne un conjunto de estudios en homenaje a Julio César Santoyo, figura clave en los estudios de traducción. El lector encontrará un exhaustivo análisis sobre la investigación en paleopatología realizada desde el Museo de Arqueología de Cataluña durante las últimas cuatro décadas, centrada en el estudio de enfermedades descubiertas en restos humanos y animales de épocas antiguas. Un volumen de referencia que conecta la lingüística, la traducción y la recepción de textos con el rigor académico.
¿De qué trata?
El libro ofrece un repaso detallado a la trayectoria investigadora del Museo de Arqueología de Cataluña en el campo de la paleopatología, disciplina que analiza las enfermedades presentes en restos humanos y animales de tiempos antiguos. A lo largo de sus páginas, se presentan los hallazgos más significativos de cuatro décadas de trabajo, combinando el estudio lingüístico de los textos con la interpretación de evidencias arqueológicas. La obra se estructura como un homenaje académico que integra la reflexión sobre la lengua y la traducción como herramientas para comprender la recepción del conocimiento científico a lo largo de la historia.
Temas principales
- Investigación paleopatológica en restos humanos y animales antiguos
- Estudio de enfermedades históricas desde la arqueología
- Labor investigadora del Museo de Arqueología de Cataluña durante cuatro décadas
- Relación entre lingüística, traducción y recepción de textos científicos
- Análisis de fuentes documentales para la interpretación de patologías antiguas
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, académicos y estudiantes de lingüística, traducción, arqueología y paleopatología. También resultará de interés para profesionales del ámbito museístico y para lectores especializados en la historia de la medicina y las enfermedades antiguas, así como para aquellos que busquen una obra de referencia sobre la recepción del conocimiento científico a través de la lengua.
Qué aporta este libro
- Una visión integral de cuatro décadas de investigación paleopatológica desde una institución de referencia
- Un enfoque interdisciplinar que conecta la lingüística con la arqueología y la historia de la medicina
- Un homenaje académico que sitúa la traducción como herramienta clave en la recepción del saber antiguo
- Contenido riguroso y especializado, respaldado por la trayectoria del Museo de Arqueología de Cataluña
Ficha técnica
- Autor: Varios autores
- Editorial: Publicaciones Universidad de León
- Idioma: Español
- Tema: Lingüística, Antologías (no poéticas)
- Colección: Lingüística
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: octubre de 2006
- Número de páginas: 771
- Peso: 1123 g
Valoración editorial
Se trata de una obra académica de gran calado que destaca por su enfoque interdisciplinar y su rigor documental. El volumen resulta especialmente valioso para especialistas en paleopatología y lingüística, al ofrecer una síntesis de cuatro décadas de investigación desde una perspectiva que integra lengua, traducción y recepción. Su extensión y profundidad lo convierten en un título de referencia dentro de su ámbito, aunque su público se limita al lector con formación especializada.