Descripción
Vita didaci. poema sobre el fundador de Benevivere
Resumen del libro
Esta obra ofrece la edición crítica, traducción y estudio del poema latino medieval que narra la vida de Diego, fundador del monasterio de Santa María de Benevivere. La autora, Estrella Pérez Rodríguez, desentraña el contexto histórico y literario de este texto fundamental para entender la hagiografía y la cultura escrita del medievo hispano. El lector encontrará un análisis filológico riguroso que ilumina tanto la figura del santo como las tradiciones poéticas de su época.
¿De qué trata?
El libro se centra en el poema "Vita Didaci", una composición latina que exalta la figura de Diego, fundador del monasterio de Benevivere en el siglo XII. La autora reconstruye el texto original, lo traduce al español y lo contextualiza dentro de la literatura hagiográfica medieval. Se analiza la estructura poética, las fuentes utilizadas y el propósito didáctico y religioso de la obra. Además, se examina el papel de Diego como modelo de santidad y su relevancia en la orden monástica a la que perteneció.
Temas principales
- Edición crítica y traducción de un poema latino medieval.
- Hagiografía y construcción de la figura del santo fundador.
- Literatura monástica y cultura escrita en la España medieval.
- Análisis filológico y métrico de la poesía latina medieval.
- Historia del monasterio de Santa María de Benevivere.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores y estudiantes de filología clásica, literatura medieval, historia de la Iglesia y estudios monásticos. También resulta de gran interés para especialistas en hagiografía y en la transmisión de textos latinos. Cualquier lector con curiosidad por la cultura escrita del medievo hispano encontrará en esta obra una fuente documental de primer orden.
Qué aporta este libro
- Acceso a un texto latino medieval poco conocido, con traducción y estudio crítico.
- Comprensión profunda del contexto histórico y literario del poema.
- Análisis detallado de las técnicas poéticas y retóricas empleadas.
- Contribución al conocimiento de la hagiografía y la espiritualidad monástica.
- Herramienta de trabajo para la investigación filológica e histórica.
Ficha técnica
- Autor: Pérez Rodríguez, Estrella
- Editorial: Publicaciones Universidad de León
- Idioma: Español
- Tema: TEXTOS CLASICOS, LITERATURA: HISTORIA Y CRITICA
- Colección: FONDO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: agosto de 2003
- Número de páginas: 451
- Peso: 944 g
Valoración editorial
Se trata de una edición académica de referencia para el estudio de la literatura latina medieval en el ámbito hispano. La rigurosidad filológica de Estrella Pérez Rodríguez convierte esta obra en una herramienta indispensable para especialistas. Su enfoque, que combina la crítica textual con el análisis histórico, permite una comprensión completa de un texto que, de otro modo, permanecería inaccesible. Es una publicación que satisface plenamente las expectativas de un público universitario y de investigación.