Descripción
Vocabulario del Luna
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis lexicográfico del habla de la comarca leonesa del Luna, recopilando y estudiando el vocabulario tradicional de esta zona. La autora, María del Carmen Pérez Gago, presenta un corpus de términos y expresiones populares, muchos de ellos en peligro de desaparición, contextualizados dentro de la cultura y la vida rural de la región. Se trata de una herramienta de consulta indispensable para lingüistas, filólogos y cualquier interesado en el patrimonio oral leonés, que permite comprender la riqueza y singularidad de este dialecto.
¿De qué trata?
El libro es un estudio detallado del léxico empleado en la comarca del Luna, en la provincia de León. A partir de un trabajo de campo exhaustivo, la autora recoge y define un amplio repertorio de voces, muchas de ellas vinculadas a oficios, costumbres, la naturaleza y la vida cotidiana de sus habitantes. La obra no se limita a un simple listado de palabras, sino que las sitúa en su contexto etimológico y semántico, ofreciendo ejemplos de uso y referencias a otras hablas leonesas. Es, por tanto, un registro valioso de un patrimonio lingüístico amenazado por la homogeneización cultural.
Temas principales
- Lexicografía del habla leonesa de la comarca del Luna.
- Recopilación de vocabulario tradicional en peligro de extinción.
- Etnografía y cultura rural de la provincia de León.
- Análisis semántico y etimológico de términos populares.
- Estudio de dialectos y variantes del español en el noroeste peninsular.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos, estudiantes de lengua española y dialectología, así como a etnógrafos e historiadores interesados en la cultura tradicional leonesa. También resultará de gran interés para los propios habitantes de la comarca del Luna y para cualquier lector apasionado por la riqueza del patrimonio oral y las hablas rurales de España.
Qué aporta este libro
- Un corpus léxico sistematizado y documentado de una habla local con escasa bibliografía.
- Claves para comprender la relación entre el lenguaje y el modo de vida tradicional en la comarca del Luna.
- Material de consulta riguroso para investigadores y aficionados a la dialectología hispánica.
- La preservación de un legado lingüístico y cultural de gran valor etnográfico.
Ficha técnica
- Autor: Pérez Gago, María del Carmen
- Editorial: Publicaciones Universidad de León
- Idioma: Español
- Tema: LENGUAJE: CONSULTA Y GENERAL
- Colección: FONDO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: julio de 2007
- Número de páginas: 243
- Dimensiones: 17 x 24 cm
- Peso: 421 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia especializada que cumple con rigor su objetivo de catalogar y analizar el léxico de una zona concreta. Su valor principal reside en la documentación de un habla viva que, por su carácter local y tradicional, corre el riesgo de perderse. Para el público especializado en dialectología o etnografía leonesa, este libro es una fuente de primera mano. Para el lector general, puede resultar una inmersión fascinante en la cultura rural de León, aunque su lectura requiere un interés previo por la materia.