Descripción
DICTYS CRETENSIS. EPHEMERIS BELLI TROIANI = DIARIO DE LA GUERRA DE TROYA
Resumen del libro
Esta obra ofrece la primera traducción completa al español del "Ephemeris Belli Troiani", un texto atribuido a Dictis Cretense, un supuesto testigo presencial de la Guerra de Troya. Considerado una fuente fundamental para el estudio de la tradición troyana en la literatura latina, el libro presenta una versión racionalizada y desmitificada del conflicto, alejada de la épica homérica. El lector encontrará un relato directo y cronológico que, desde la óptica de un soldado, narra los acontecimientos clave del asedio, ofreciendo una perspectiva histórica y literaria única de uno de los mitos fundacionales de la cultura occidental.
¿De qué trata?
El "Diario de la Guerra de Troya" se presenta como el testimonio en primera persona de Dictis, un cretense que supuestamente participó en la guerra junto a los aqueos. A diferencia de los poemas de Homero, esta narración elimina la intervención divina y los elementos sobrenaturales, ofreciendo una versión más "realista" y cronística de los hechos. El texto recorre los diez años de conflicto, desde el rapto de Helena hasta la caída de Troya, detallando las batallas, las estrategias militares y los episodios más célebres, como la muerte de Héctor o el engaño del Caballo de Troya, desde una perspectiva que busca la verosimilitud histórica. Esta edición bilingüe (latín-castellano) incluye un estudio introductorio y notas a cargo de Manuel Antonio Marcos Casquero, que contextualizan la obra y su importancia en la transmisión de la leyenda troyana.
Temas principales
- Reinterpretación racionalista del mito de la Guerra de Troya.
- Narración bélica desde la perspectiva de un testigo presencial ficticio.
- Literatura latina tardía y transmisión de la tradición clásica.
- Análisis de fuentes históricas y su influencia en la cultura medieval y renacentista.
- Edición crítica y traducción de un texto clásico fundamental.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes y especialistas en Filología Clásica, Historia Antigua y Literatura Latina. También resultará de gran interés para lectores apasionados por la mitología griega que deseen explorar versiones alternativas y menos conocidas del ciclo troyano, así como para aquellos interesados en la evolución de la narrativa histórica y la construcción de la leyenda.
Qué aporta este libro
- Acceso a una fuente primaria esencial para comprender la tradición troyana en Roma.
- Una visión desmitificada y cronística de la Guerra de Troya, que contrasta con la versión homérica.
- Una edición bilingüe rigurosa, con traducción directa del latín y anotaciones académicas.
- Un estudio introductorio que sitúa la obra en su contexto histórico y literario.
Ficha técnica
- Autor: MARCOS CASQUERO, MANUEL ANTONIO
- Editorial: Publicaciones Universidad de Leon
- Idioma: lat
- Tema: TEXTOS CLASICOS, LITERATURA: HISTORIA Y CRITICA
- Colección: EDICIONES GRIEGAS Y LATINAS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: junio de 2003
- Número de páginas: 302
- Peso: 643 g
Valoración editorial
Esta edición del "Diario de la Guerra de Troya" constituye un recurso de gran valor académico para el estudio de la literatura clásica y la pervivencia del mito troyano. La labor filológica de Manuel Antonio Marcos Casquero, que incluye una traducción anotada y un estudio preliminar, facilita el acceso a un texto que, pese a su relevancia, ha permanecido menos difundido que otras fuentes épicas. Se trata de una obra que interesará especialmente a un público universitario y a lectores con un sólido bagaje en mitología y literatura antigua, que buscan profundizar en las fuentes y en las distintas versiones de uno de los relatos fundacionales de Occidente.