Descripción
Vocabulario actual de la Bolsa en España
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis lexicológico riguroso del vocabulario bursátil empleado en España. Enmarcada en la lingüística aplicada, la autora examina la configuración de este léxico especializado desde su contenido, estudiando su presencia en diccionarios descriptivos, especializados y normativos. El lector encontrará un estudio detallado que desvela cómo se forma, se documenta y se normaliza el lenguaje de la Bolsa, una herramienta indispensable para comprender el barómetro económico desde una perspectiva filológica.
¿De qué trata?
El libro aborda el estudio del vocabulario bursátil español como material lingüístico de alto valor. A través de un enfoque propio de la lingüística aplicada, la autora analiza cómo se configura este léxico, prestando especial atención a su aparición y tratamiento en tres tipos de repertorios: diccionarios descriptivos, que registran el uso real; diccionarios especializados, que profundizan en la terminología financiera; y diccionarios normativos, que establecen las pautas de corrección. La obra descompone el proceso de creación y fijación de términos como "acción", "índice" o "futuro", ofreciendo una visión completa de su evolución y consolidación en el español actual.
Temas principales
- Análisis lexicológico del vocabulario bursátil español contemporáneo.
- Estudio de la presencia de términos financieros en diccionarios descriptivos, especializados y normativos.
- Configuración y evolución del léxico económico desde la perspectiva de la lingüística aplicada.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a filólogos, lingüistas y estudiantes de lengua española interesados en la terminología especializada. También resulta de gran utilidad para profesionales del sector financiero, periodistas económicos y traductores que necesiten comprender y manejar con precisión el léxico bursátil en español. Asimismo, es una obra de referencia para académicos que investiguen la relación entre lenguaje y economía.
Qué aporta este libro
- Un análisis sistemático y actualizado del vocabulario bursátil en España.
- Claves para entender cómo se documenta y normaliza la terminología financiera en las obras lexicográficas.
- Una herramienta de consulta para mejorar la precisión en el uso del lenguaje económico.
- Una perspectiva interdisciplinar que conecta la lingüística con el mundo de las finanzas.
Ficha técnica
- Autor: MATELLANES MARCOS, CAROLINA
- Editorial: Univ Public Navarra/Nafarroako Unib Publik
- Idioma: Español
- Colección: FILOLOGIA
- Encuadernación: Otros
- Número de páginas: 280
- Peso: 499 g
Valoración editorial
Esta obra constituye una aportación sólida y especializada al estudio del léxico bursátil español. Su enfoque riguroso, basado en el análisis de fuentes lexicográficas, la convierte en un recurso valioso tanto para lingüistas como para profesionales que necesiten dominar la terminología financiera. Se trata de un libro de referencia para quienes buscan comprender cómo el lenguaje refleja y estructura el complejo mundo de la Bolsa.