Descripción
Recopilación de los Convenios de la Conferencia de La Haya de Derecho internacional privado (1951-20
Resumen del libro
Esta obra ofrece la primera traducción al español, recomendada por la propia Oficina Permanente de la Conferencia de La Haya, del Estatuto y de todos los Convenios de Derecho internacional privado adoptados entre 1951 y 2007. El lector accede a un corpus jurídico fundamental, presentado con un riguroso estudio preliminar que analiza la unificación del Derecho internacional privado. Es una herramienta de consulta indispensable para profesionales y académicos del ámbito jurídico internacional que necesiten trabajar con textos oficiales en español.
¿De qué trata?
La obra recopila y traduce al español los textos normativos fundamentales emanados de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado, una organización intergubernamental clave en la armonización de las normas de conflicto de leyes y de cooperación judicial internacional. Incluye el Estatuto de la Conferencia y los Convenios adoptados en un periodo de más de cinco décadas (1951-2007), que abordan materias como la competencia judicial, la ley aplicable a contratos, obligaciones extracontractuales, filiación, protección de menores, adopción, sucesiones, obtención de pruebas en el extranjero, notificaciones y reconocimiento de sentencias, entre otras. La edición se completa con un extenso estudio preliminar que contextualiza la labor unificadora de la Conferencia y su relevancia para los países iberoamericanos, incluyendo cuadros sobre su participación en los distintos convenios.
Temas principales
- Derecho internacional privado y cooperación jurídica internacional
- Unificación normativa en el ámbito de la Conferencia de La Haya
- Traducción jurídica especializada y oficial de textos convencionales
- Análisis de la participación de países iberoamericanos en los Convenios de La Haya
- Textos completos del Estatuto y Convenios (1951-2007) en español
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a abogados especializados en Derecho internacional privado, jueces, fiscales, notarios, registradores, asesores jurídicos de empresas con actividad internacional, profesores universitarios, investigadores y estudiantes de posgrado en Derecho internacional. También resulta de gran utilidad para funcionarios de la administración de justicia y diplomáticos que requieran consultar la normativa convencional en español.
Qué aporta este libro
- Acceso directo y fiable a la traducción oficial recomendada de los Convenios de La Haya, facilitando su aplicación práctica y estudio.
- Un estudio preliminar que contextualiza la evolución y el significado de la unificación del Derecho internacional privado.
- Información sistematizada sobre la adhesión de los países iberoamericanos a cada convenio, permitiendo evaluar su ámbito de aplicación.
- Una herramienta de consulta ágil y completa para la resolución de casos transfronterizos y para la investigación académica.
Ficha técnica
- Autor: BORRAS; ALEGRIA
- Editorial: Marcial Pons
- Idioma: Español
- Tema: DERECHO INTERNACIONAL
- Colección: MONOGRAFIAS JURIDICAS
- Fecha de edición: 2008
- Número de páginas: 344
- Peso: 580 g
Valoración editorial
Esta recopilación cubre una necesidad real del mercado jurídico en español: disponer de una versión autorizada y completa de los Convenios de La Haya. El valor añadido reside en el aval de la Oficina Permanente y en el estudio preliminar, que no solo presenta los textos, sino que los dota de contexto histórico y práctico. Para cualquier profesional que trabaje con litigios o asuntos internacionales, esta obra se convierte en un referente de consulta obligada, ahorrando tiempo y proporcionando seguridad jurídica en la interpretación de los convenios.