Descripción
Código Civil alemán
Resumen del libro
Esta obra presenta una nueva y actualizada traducción al español del Código Civil alemán (BGB), incorporando las profundas reformas legislativas de la última década. El lector encontrará una versión rigurosa y completa del texto legal vigente a junio de 2008, incluyendo la crucial Ley de modernización del derecho de obligaciones de 2001. El valor principal de esta edición radica en ofrecer una herramienta de consulta imprescindible para juristas, académicos y profesionales del derecho, facilitando el acceso a uno de los cuerpos normativos más influyentes en el proceso de armonización del derecho privado europeo.
¿De qué trata?
El libro recoge la traducción colectiva del Bürgerliches Gesetzbuch (BGB), el código civil alemán, realizada por un equipo de académicos y abogados en ejercicio. La obra se centra en reflejar las modificaciones sustanciales que ha experimentado el BGB en la última década, especialmente la Ley de modernización del derecho de obligaciones de 2001, que actualizó instituciones centrales como el incumplimiento contractual, la prescripción y el contrato de compraventa. Además, incorpora al texto del código la normativa especial sobre condiciones generales de la contratación y protección de consumidores. La traducción también abarca reformas en derecho de familia, fundaciones, arrendamiento, derecho de daños y acciones de filiación. Se incluyen, asimismo, las disposiciones sobre derecho internacional privado contenidas en la Ley de Introducción al Código Civil, ofreciendo una visión integral del sistema.
Temas principales
- Derecho de obligaciones y contratos, con especial atención a la modernización de 2001.
- Régimen de incumplimiento contractual, prescripción y compraventa.
- Condiciones generales de la contratación y protección de consumidores.
- Derecho de familia, fundaciones y contrato de arrendamiento.
- Derecho de daños y responsabilidad civil.
- Derecho internacional privado alemán.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a juristas, abogados, notarios, jueces, fiscales y profesionales del derecho que necesiten consultar la legislación civil alemana actualizada. También es una obra de referencia esencial para académicos, investigadores y estudiantes de derecho comparado, especialmente aquellos interesados en el proceso de armonización del derecho privado en la Unión Europea.
Qué aporta este libro
- Acceso a una traducción fiable y actualizada del Código Civil alemán, incluyendo las reformas más significativas de la última década.
- Comprensión de las instituciones centrales del derecho privado alemán, clave para el estudio del derecho comparado y la armonización europea.
- Herramienta de trabajo práctica para la resolución de conflictos jurídicos que involucren el ordenamiento alemán.
- Incorporación de la normativa sobre derecho internacional privado, facilitando el análisis de casos transfronterizos.
Ficha técnica
- Autor: Albert Lamarca Marques
- Editorial: Marcial Pons
- Idioma: Español
- Tema: DERECHO CIVIL
- Colección: DERECHO
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: 2008
- Número de páginas: 546
- Peso: 1220 g
Valoración editorial
Esta edición del Código Civil alemán se distingue por su rigor académico y su actualización, recogiendo las transformaciones legislativas que han modernizado el BGB. La traducción colectiva, realizada por especialistas, garantiza precisión técnica y coherencia terminológica. Para el profesional del derecho interesado en el derecho comparado o en la práctica jurídica internacional, esta obra constituye una referencia indispensable, tanto por su contenido como por su utilidad práctica en el contexto de la armonización europea del derecho privado.