Descripción
Código de Comercio alemán y Ley de Introducción del Código de Comercio
Resumen del libro
Esta obra ofrece la primera traducción al español del Código de Comercio alemán (Handelsgesetzbuch o HGB) tras la profunda reforma de 1998, una norma de referencia esencial para los estudiosos del Derecho mercantil. El lector encontrará una versión actualizada y fidedigna del texto legal, acompañada de la Ley de Introducción, que permite acceder de forma directa a uno de los ordenamientos comerciales más influyentes para la doctrina española. Un recurso indispensable para juristas, académicos y profesionales que busquen comprender la estructura y los principios del Derecho mercantil alemán contemporáneo.
¿De qué trata?
El libro presenta la traducción completa y actualizada del Código de Comercio alemán (HGB), estructurado en cinco libros principales: la profesión mercantil, las sociedades mercantiles y la sociedad en participación, los libros de comercio, los contratos mercantiles y el comercio marítimo. Incluye también la Ley de Introducción del Código de Comercio, que regula su aplicación y transición. La obra responde a la necesidad de contar con una versión en español que refleje los cambios introducidos en la reforma de 1998, ya que las traducciones anteriores databan del siglo XIX. Se convierte así en una herramienta de consulta directa para quienes deseen estudiar o aplicar el Derecho mercantil alemán, facilitando la comparación con el ordenamiento español y el acceso a una doctrina de gran influencia internacional.
Temas principales
- La profesión mercantil: estatuto del comerciante, registro mercantil y representación.
- Las sociedades mercantiles: regulación de las formas societarias y la sociedad en participación.
- Los libros de comercio: obligaciones contables y documentación mercantil.
- Los contratos mercantiles: compraventa, comisión, transporte y otros contratos especiales.
- El comercio marítimo: normativa específica para la navegación y el transporte marítimo.
- Ley de Introducción del Código de Comercio: disposiciones transitorias y de aplicación.
¿Para quién está recomendado?
Está recomendado para abogados, asesores jurídicos, jueces, fiscales, profesores y estudiantes de Derecho mercantil, así como para cualquier profesional del ámbito jurídico o empresarial que necesite conocer la legislación comercial alemana. También resulta de gran utilidad para investigadores y académicos interesados en el Derecho comparado, especialmente en la influencia recíproca entre los ordenamientos alemán y español.
Qué aporta este libro
- Acceso directo al texto íntegro y actualizado del Código de Comercio alemán tras la reforma de 1998.
- Primera traducción al español disponible desde el siglo XIX, lo que cubre un vacío bibliográfico relevante.
- Facilita el estudio comparado del Derecho mercantil alemán y español.
- Herramienta de consulta profesional para la interpretación y aplicación de la normativa alemana.
- Incluye la Ley de Introducción, esencial para comprender el contexto y la aplicación del código.
Ficha técnica
- Autor: MARTINEZ ECHEVARRIA, ALFONSO
- Editorial: Marcial Pons
- Idioma: Español
- Tema: ECONOMIA INTERNACIONAL
- Colección: VARIOS
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: febrero de 2006
- Número de páginas: 256
- Peso: 590 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia imprescindible para cualquier profesional o estudioso del Derecho mercantil que necesite trabajar con la legislación alemana. La traducción, realizada tras la reforma de 1998, cubre una carencia significativa en la bibliografía jurídica en español. Su utilidad práctica es alta, especialmente para quienes se dedican al Derecho comparado, a la asesoría internacional o al estudio de las influencias normativas entre Alemania y España. Un texto riguroso y necesario para bibliotecas especializadas y despachos con proyección europea.