Descripción
Mestre de disfresses
Resumen del libro
Charles Simic, premio Pulitzer de poesía, teje en "Mestre de disfresses" una obra donde lo cotidiano se convierte en puerta hacia el misterio. A través de escenas sencillas y personajes anónimos, el poeta construye una atmósfera única que oscila entre la realidad más tangible y la intuición de lo desconocido. Con versos precisos, un sutil sentido del humor y una mirada que detiene el tiempo, esta colección invita al lector a redescubrir la poesía en los rincones más inesperados de la vida diaria.
¿De qué trata?
El libro reúne una serie de poemas que parten de lo más inmediato y reconocible: una mujer que llora mientras pica cebollas, una viuda ebria, indigentes, objetos humildes como una telaraña, una tienda de segunda mano o una dentadura postiza. Sin embargo, bajo esa superficie de aparente sencillez, Simic despliega una atmósfera de profundo misterio. El poeta no solo habla de lo que vemos, sino de lo que intuimos sin llegar a comprender del todo. La cotidianidad se convierte en el escenario de una indagación sobre la existencia, el tiempo y lo que se oculta tras lo aparente. Los versos, limpios y precisos, están impregnados de un humor sutil que no resta gravedad a la reflexión, y en ciertos momentos, el tiempo parece detenerse para dejar espacio a la revelación poética.
Temas principales
- La poesía de lo cotidiano y lo doméstico como vía de acceso al misterio.
- La presencia de lo invisible o lo intuido en escenas y objetos comunes.
- La fugacidad del tiempo y la capacidad del poema para detenerlo.
- El humor como herramienta para abordar la gravedad de la existencia.
- La traducción poética como recreación, galardonada con el 10è Premi Jordi Domènech.
¿Para quién está recomendado?
Para lectores de poesía contemporánea que buscan una obra accesible en su superficie pero rica en matices y profundidad. También para aquellos interesados en la poesía norteamericana del siglo XX y en la obra de Charles Simic, uno de sus nombres esenciales. Especialmente recomendado para quienes disfrutan de una poesía que encuentra lo extraordinario en lo ordinario y que combina una mirada lúcida con un toque de ironía.
Qué aporta este libro
- Una mirada poética que transforma la experiencia cotidiana en materia de reflexión y asombro.
- Versos de gran precisión y belleza formal, que invitan a una lectura pausada y atenta.
- Una atmósfera única que combina lo real con lo enigmático, generando una experiencia literaria sugerente.
- El acceso a la obra de un poeta fundamental en una cuidada traducción al catalán, reconocida con un premio de prestigio.
Ficha técnica
- Autor: Simic, Charles
- Editorial: Eumo Editorial SAU
- Idioma: cat
- Tema: POESIA DE POETAS INDIVIDUALES
- Colección: JARDINS DE SAMARCANDA
- Encuadernación: Bolsillo
- Número de páginas: 112
- Peso: 208 g
Valoración editorial
"Mestre de disfresses" ofrece al lector en catalán una muestra representativa de la poesía de Charles Simic, uno de los poetas más singulares de la literatura estadounidense. Su capacidad para hallar lo profundo en lo nimio y para equilibrar la gravedad con un humor contenido hace de esta obra una lectura gratificante tanto para conocedores de la poesía como para quienes se acercan a ella por primera vez. La traducción de Marta Pera, merecedora del 10è Premi Jordi Domènech, es un valor añadido que garantiza la fidelidad al tono y la musicalidad del original.